https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0101_Shiiter_she%C5%9Bete_nava_p%C3%A1t%C3%A1_%C3%A1se 2026-11-04T01:32:19Z Histórico de edições para esta página nesta wiki MediaWiki 1.44.0 https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0101_Shiiter_she%C5%9Bete_nava_p%C3%A1t%C3%A1_%C3%A1se&diff=283&oldid=prev 2025-02-03T18:36:14Z

<p>song 0101 created</p> <p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+<br /> !Escrita romana<br /> !Tradução para o inglés<br /> !Tradução para o português&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Traduzido por Acarya Vishnupriya&lt;/ref&gt;<br /> |-<br /> |Shiiter sheśete nava pátá áse<br /> Puronorá jáy jhare<br /> <br /> Vasanta elo dváre<br /> <br /> Nrtyera tále tále<br /> |At winter&#039;s end fresh leaves appear;<br /> The old ones get shed.<br /> <br /> Spring came to the door<br /> <br /> With many dance beats.<br /> |&#039;&#039;&#039;No final do inverno aparecem folhas novas;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;As velhas se desprendem.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;A primavera chegou à porta&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Com muitas batidas de dança.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Nrtyera tále veńii upaciyá<br /> Kabarii khasiyá paŕe<br /> |In dance-cadence, braids overflowing,<br /> Hairbuns slip, getting disheveled.<br /> |&#039;&#039;&#039;Na cadência da dança, tranças exuberantes,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Os coques escorregam e ficam despenteados.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Shiiter sheśete apuśpataru<br /> Kalite bhariyá paŕe<br /> |At winter&#039;s end, the tree without flowers,<br /> It gets loaded with buds.<br /> |&#039;&#039;&#039;No final do inverno, a árvore sem flores,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Fica cheia de brotos.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Tuśár galibe ei bharasáy<br /> Ankur sab hásimukhe cáy<br /> <br /> Pákhiirá kuláye tava gán gáy<br /> <br /> Nava sáj sab pare<br /> |Confident the snow will melt,<br /> Every sprout peeps out with a smiling face.<br /> <br /> In their nest, the birds sing Your song;<br /> <br /> They all sport new raiment.<br /> |&#039;&#039;&#039;Confiante de que a neve derreterá,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Cada broto aparece com um rosto sorridente.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Em seu ninho, os pássaros cantam Sua canção;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Todos eles ostentam uma nova vestimenta.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Notas ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot; /&gt;<br /> <br /> == Gravaçōes ==<br /> <br /> * Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___101%20SHIITER%20SHES%27ETE%20NAVA%20PA%27TA%27%20A%27SE.mp3 canção] Shiiter sheśete nava pátá áse cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br /> <br /> [[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>

Manika