https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_1095_Je_%C3%A1m%C3%A1ke_j%C3%A1h%C3%A1i_baluk
Canção 1095 Je ámáke jáhái baluk - Histórico de revisões
2026-11-04T01:32:18Z
Histórico de edições para esta página nesta wiki
MediaWiki 1.44.0
https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_1095_Je_%C3%A1m%C3%A1ke_j%C3%A1h%C3%A1i_baluk&diff=2935&oldid=prev
Manika: song 1095 2 rows added
2026-09-25T17:30:45Z
<p>song 1095 2 rows added</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pt">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisão anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisão das 17h30min de 25 de setembro de 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l59">Linha 59:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linha 59:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ele conta da tua estória de amor;'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ele conta da tua estória de amor;'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Somente <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">com você </del>estão os habitantes da <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">terra</del>.'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Somente <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">contigo está meu mundo;'''</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Somente contigo </ins>estão os habitantes da <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Terra</ins>.'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
Manika
https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_1095_Je_%C3%A1m%C3%A1ke_j%C3%A1h%C3%A1i_baluk&diff=2917&oldid=prev
Manika: song 1095 created
2026-09-17T19:09:57Z
<p>song 1095 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Acarya Muktatmananda Avadhuta</ref><br />
|-<br />
|Je ámáke jáhái baluk<br />
Tomáy ámi bhálobási<br />
<br />
Tomár priitir amar giiti<br />
<br />
Man gokule bájáy báṋshii<br />
|Whatever anyone may say to me,<br />
I remain in love with Thee.<br />
<br />
Your affection's song celestial<br />
<br />
Plays the flute in mind's [[wikipedia:Gokul|Gokul]].<br />
|'''O que for que qualquer um me diga,'''<br />
'''Eu permaneço enamorado com você.'''<br />
<br />
'''Tua canção celestial afetiva'''<br />
<br />
'''Toca a flauta na ''gokul'' da mente.'''<br />
|-<br />
|Nityavrndávaner vane<br />
Beŕái ghure sauṋgopane<br />
<br />
Tumi ámár cokher mańi<br />
<br />
Tomár khoṋjer prayásii (ámi)<br />
|In a grove of [[wikipedia:Vrindavan|Vrindavan]] everlasting<br />
Do we stroll about in utmost privacy.<br />
<br />
You are the gem of my eyes;<br />
<br />
Your ardent aspirant am I.<br />
|'''No bosque da ''Vrindavan'' eterna'''<br />
'''Passeamos a volta em grande privacidade.'''<br />
<br />
'''Você e a joia dos meus olhos;'''<br />
<br />
'''Teu ardente aspirante eu sou.'''<br />
|-<br />
|Man jamuná ujáne bay<br />
Tomár priiti kathá se kay<br />
<br />
Tomáy niyei ámár jagat<br />
<br />
Tomáy niyei dharávásii<br />
|Mind's [[wikipedia:Yamuna|Jamuna]] flows upstream;<br />
It speaks of Your love-story.<br />
<br />
Only with Thee is my world;<br />
<br />
Only with Thee are Earth's denizens.<br />
|'''O ''jamuna'' da mente flui rio acima;'''<br />
'''Ele conta da tua estória de amor;'''<br />
<br />
'''Somente com você estão os habitantes da terra.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1095%20JE%20A%27MA%27KE%20JA%27HA%27I%20BOLUK%20TOMA%27Y%20A%27MI.mp3 canção] Je ámáke jáhái baluk cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>
Manika