https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_1103_Dharma_%C3%A1m%C3%A1ri_s%C3%A1thiiCanção 1103 Dharma ámári sáthii - Histórico de revisões2026-11-04T01:31:37ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_1103_Dharma_%C3%A1m%C3%A1ri_s%C3%A1thii&diff=2934&oldid=prevManika: song 1103 created2026-09-19T05:14:49Z<p>song 1103 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Acarya Muktatmananda Avadhuta</ref><br />
|-<br />
|Dharma ámári sáthii<br />
Dharma ámári práń<br />
<br />
Parampuruśke máni<br />
<br />
Ámi je táhári dán<br />
|Dharma is my companion;<br />
Dharma is my life.<br />
<br />
[https://sarkarverse.org/wiki/Parama_Purusa Supreme Consciousness] I worship;<br />
<br />
I am Dharma's sacrifice.<br />
|'''Dharma e meu companheiro;'''<br />
'''Dharma e Minha Vida.'''<br />
<br />
'''Consciência suprema eu adoro;'''<br />
<br />
'''Eu sou o sacrifício de Dharma.'''<br />
|-<br />
|Jiivaner pratham prabháte<br />
Se chilo ámári sáthe<br />
<br />
Thákibe se sáthe sáthe<br />
<br />
Jiivaner sheś kśańete<br />
<br />
Calechi táhári pathe<br />
<br />
Bhuli ná tár avadán<br />
|From my life's first morning,<br />
Dharma has been with me;<br />
<br />
And with me It shall abide<br />
<br />
Till life's final point in time.<br />
<br />
I have walked on Its path only,<br />
<br />
Not forgetting I'm Its offering.<br />
|'''Da primeira manhã de minha vida,'''<br />
'''Dharma tem estado comigo;'''<br />
<br />
'''E comigo permanecera,'''<br />
<br />
'''Até o ponto final de vida.'''<br />
<br />
'''Eu tenho caminhado somente neste caminho,'''<br />
<br />
'''Sem esquecer que sou sua oferenda.'''<br />
|-<br />
|Triloker je jethá ácho<br />
Sakale se náme náco<br />
<br />
Sakale se bháve tháko<br />
<br />
Geye jáo táhári gán<br />
|In this universe wherever you may be,<br />
Everybody, dance in Dharma's glory.<br />
<br />
All of you, stay in Its reverie;<br />
<br />
Its song please go on singing.<br />
|'''Neste Universe onde quer que você esteja,'''<br />
'''Todos, dançam na gloria de Dharma.'''<br />
<br />
'''Todos vocês, ficam neste devaneio;'''<br />
<br />
'''Esta canção por favor continue cantando;'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1103%20DHARMA%20A%27MA%27RI%20SA%27THI.mp3 canção] Dharma ámári sáthii cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika