https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_1112_Hrday_bhariy%C3%A1_eleCanção 1112 Hrday bhariyá ele - Histórico de revisões2026-11-04T01:31:37ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_1112_Hrday_bhariy%C3%A1_ele&diff=2952&oldid=prevManika: song 1112 created2026-09-30T05:31:02Z<p>song 1112 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Acarya Muktatmananda Avadhuta</ref><br />
|-<br />
|Hrday bhariyá ele<br />
Ná baliyá gele cale<br />
<br />
Tabe kena ei ásá<br />
<br />
Kena madhu bháśá bale gele<br />
|Filling the heart, You came;<br />
Without notice, You went away.<br />
<br />
So what's the reason for this advent?<br />
<br />
Having spoken sweetly, why You left?<br />
|'''Enchendo o coração, você veio;'''<br />
'''Sem aviso, você se foi.'''<br />
<br />
'''Então qual e a razão para este advento?'''<br />
<br />
'''Tendo falado docemente, por que você foi embora?'''<br />
|-<br />
|Ananta tava vishve<br />
Ajasra jiiv lásye<br />
<br />
Náciyá caleche nitya<br />
<br />
Sumadhur liilá chale<br />
|Within Your endless universe,<br />
Countless creatures in loving postures...<br />
<br />
Eternally, they've been dancing;<br />
<br />
Honey-sweet is Your liila's deceit.<br />
|'''Dentro do teu universo sem fim,'''<br />
'''Incontáveis seres em posturas adoráveis...'''<br />
<br />
'''Eternamente, eles tem estado dançando;'''<br />
<br />
'''Doce como mel e tua ''liila'' enganadora.'''<br />
|-<br />
|Nityakáler ásá ár jáoyá<br />
Virahii hiyár shudhu patha cáoyá<br />
<br />
Ei ki tomár cáoyá<br />
<br />
Ekei ki liilá bale<br />
|Perpetual coming and going,<br />
Jilted hearts just gazing at the path...<br />
<br />
Is only this Your ambition,<br />
<br />
The sole thing on account of liila?<br />
|'''Vindo e indo perpetuamente,'''<br />
'''Corações rejeitados olhando apenas o caminho...'''<br />
<br />
'''E somente isto a tua ambição,'''<br />
<br />
'''A única coisa por causa da ''liila''?'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1112%20Hrdaya%20bhariya%20ele%20na%20bolia.mp3 canção] Hrday bhariyá ele cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika