https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_1125_Vishva_m%C3%A1jhe_tom%C3%A1y_khu%E1%B9%8BjeCanção 1125 Vishva májhe tomáy khuṋje - Histórico de revisões2026-11-04T01:32:21ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_1125_Vishva_m%C3%A1jhe_tom%C3%A1y_khu%E1%B9%8Bje&diff=2986&oldid=prevManika: song 1125 created2026-10-09T05:56:00Z<p>song 1125 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Acarya Muktatmananda Avadhuta</ref><br />
|-<br />
|Vishva májhe tomáy khuṋje<br />
Páoyá je duśkar<br />
<br />
Páoyá je jáy krpá hale<br />
<br />
He krpár ákar<br />
|Within the world on seeking Thee,<br />
Finding, it is hard indeed.<br />
<br />
Attainment happens when there's mercy,<br />
<br />
Oh Mercy's Repertory.<br />
|'''Neste Mundo procurando você,'''<br />
'''Encontrar e realmente difícil.'''<br />
<br />
'''Realização acontece quando há misericórdia.'''<br />
<br />
'''Oh, repertorio de misericórdia.'''<br />
|-<br />
|Ajasrashiirśa tumi je<br />
Ajasra buddhi je ráje<br />
<br />
Buddhibale vidyábale<br />
<br />
Tumii parátpar<br />
|You're the one with countless heads;<br />
Boundless intellect resides in them.<br />
<br />
By dint of intellect and knowledge,<br />
<br />
You alone are higher than the highest.<br />
|'''Você e aquele com incontáveis cabeças;'''<br />
'''Intelecto sem limites as habita.'''<br />
<br />
'''Por forca de intelecto e conhecimento,'''<br />
<br />
'''Somente você esta mais alto que o mais alto.'''<br />
|-<br />
|Ajasra cakśute dekho<br />
Ajasra mamatá rákho<br />
<br />
Otahprota sabár sáthe<br />
<br />
Beṋdhecho je ghar<br />
|With eyes innumerous You observe;<br />
Affection without end You preserve.<br />
<br />
For everyone, both unit and collective,<br />
<br />
Their abode You have constructed.<br />
|'''Com olhos enumeráveis você observa;'''<br />
'''Afeição sem fim você preserva.'''<br />
<br />
'''Por todos, ambos indivíduo e coletivo.'''<br />
<br />
'''O abrigo deles você construiu.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1125%20Vishva%20majhe%20tomay%20khunje.mp3 canção] Vishva májhe tomáy khuṋje cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika