https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_1128_%C3%81lote_ch%C3%A1y%C3%A1te_duhkha_sukhete 2026-11-04T01:32:19Z Histórico de edições para esta página nesta wiki MediaWiki 1.44.0 https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_1128_%C3%81lote_ch%C3%A1y%C3%A1te_duhkha_sukhete&diff=2992&oldid=prev 2026-10-12T03:46:22Z

<p>song 1128 created</p> <p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+<br /> !Escrita romana<br /> !Traduçao para o inglés<br /> !Tradução para o português&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Traduzido por Acarya Muktatmananda Avadhuta&lt;/ref&gt;<br /> |-<br /> |Álote cháyáte duhkha sukhete<br /> Ket́eche janam kata<br /> <br /> Jata páiyáchi tata háráyechi<br /> <br /> Thekechi ásháy rata<br /> |In light and shade, pleasure and pain,<br /> So many lifetimes have gone by.<br /> <br /> What I&#039;ve attained, that I&#039;ve mislaid;<br /> <br /> But I&#039;ve endured, hope entwined.<br /> |&#039;&#039;&#039;Na luz e sombra, prazer e dor,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Tantas vidas hão passado.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Oque eu consegui, aquilo eu extraviei;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Mas eu resisti, esperança entrelaçada.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Eseche tuphán kare khán khán<br /> Bhásáyeche e jiivan<br /> <br /> Ábár krpáy peyechi táháy<br /> <br /> Ceyechi bharite man (ámi)<br /> <br /> Path bhule vipathe caliyáchi<br /> <br /> Bujhi náko atashata<br /> |Storms have come, tearing to pieces,<br /> Setting adrift my existence.<br /> <br /> Graciously once more I&#039;ve got the same...<br /> <br /> To fill my psyche I have craved;<br /> <br /> And, path ignored, I&#039;ve gone astray...<br /> <br /> But I don&#039;t comprehend much of it.<br /> |&#039;&#039;&#039;Tempestades vieram, rasgando em pedaços,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Mandando a deriva minha existência.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Por graça novamente outra me foi dada...&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Para satisfazer minha mente eu desejei;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;E ignorando o caminho, eu me perdi...&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Mas não compreendo muito disso.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |(Áj) Tomáre bujhechi path páiyáchi<br /> Divyadyutite calite shikhechi<br /> <br /> Ei krpá karo dáo álo áro<br /> <br /> Mucháye kálimá jata<br /> |Now I&#039;ve divined You, I&#039;ve found the path;<br /> I&#039;ve learned to move in radiance celestial.<br /> <br /> That very grace provide; please give more light,<br /> <br /> Having effaced all blemishes of mine.<br /> |&#039;&#039;&#039;Agora te descobri, encontrei o cominho;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Eu aprendi a ir com a radiância celestial.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Aquela graça me de; por favor me de, mais luz,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Tendo eliminado todas as manchas minhas.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Notas ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot; /&gt;<br /> <br /> == Gravaçōes ==<br /> <br /> * Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1128%20A%27LOTE%20CHA%27YA%27TE%20DUHKHA%20SUKHETE.mp3 canção] Álote cháyáte duhkha sukhete cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br /> <br /> [[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>

Manika