https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_1129_Vasante_a%C5%84u_a%C5%84uteCanção 1129 Vasante ańu ańute - Histórico de revisões2026-11-04T01:31:35ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_1129_Vasante_a%C5%84u_a%C5%84ute&diff=2994&oldid=prevManika: song 1129 created2026-10-12T03:58:49Z<p>song 1129 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Acarya Muktatmananda Avadhuta</ref><br />
|-<br />
|Vasante ańu ańute<br />
Dolá diye gele kiser srote<br />
<br />
Antare sure sure<br />
<br />
Bhariye dile kiser máyáte<br />
|In the Spring, for atoms each and every,<br />
On what stream did You keep giving them a swing?<br />
<br />
At core of tune after tune,<br />
<br />
What sorcery did You imbue?<br />
|'''Na primavera, por todo e cada átomo,'''<br />
'''Em que córrego você vai dando a eles uma balançada?'''<br />
<br />
'''No coração de uma canção após canção,'''<br />
<br />
'''Que feitiçaria você imbuiu?'''<br />
|-<br />
|Mátál háoyá jánáy kon se cáoyá<br />
Kon se háráno sure kon se páoyá<br />
<br />
Niirave nibhrte<br />
<br />
Choṋyá diye gele madhu ráte<br />
|A drunken atmosphere, it speaks of what craving?<br />
In the music what is missing, and what is received?<br />
<br />
Silently and secretly,<br />
<br />
On sweet night Your touch You kept applying.<br />
|'''Uma atmosfera ébria, ela fala de que ânsia?'''<br />
'''Na música o que está faltando, e o que e recebido?'''<br />
<br />
'''Silenciosamente e secretamente.'''<br />
<br />
'''Numa doce noite, você continuou usando este toque.'''<br />
|-<br />
|Kii je háriyechi gechi bhule<br />
Já peyechi tá man bhare tole<br />
<br />
Práńeri ucchalatá<br />
<br />
D́heke rákhá ná jáy kona mate<br />
|What I've lost, that I have left behind;<br />
What I've found, it lifts and fills the mind.<br />
<br />
My avid heart's outpouring<br />
<br />
Won't be held shrouded by any means.<br />
|'''O que eu perdi, aquilo eu deixei para traz;'''<br />
'''O que eu encontro, levanta e enche a mente.'''<br />
<br />
'''Meu coração avido está transbordando'''<br />
<br />
'''Não será mantido envolto de nenhuma forma.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1129%20VASANTE%20AN%27U%20AN%27UTE.mp3 canção] Vasante ańu ańute cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika