https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_1151_Ei_svapnasudh%C3%A1_bhar%C3%A1_dhar%C3%A1 2026-11-04T01:32:17Z Histórico de edições para esta página nesta wiki MediaWiki 1.44.0 https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_1151_Ei_svapnasudh%C3%A1_bhar%C3%A1_dhar%C3%A1&diff=2997&oldid=prev 2026-10-12T04:20:54Z

<p>song 1151 created</p> <p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+<br /> !Escrita romana<br /> !Traduçao para o inglés<br /> !Tradução para o português&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Traduzido por Acarya Muktatmananda Avadhuta&lt;/ref&gt;<br /> |-<br /> |Ei svapnasudhá bhará dhará<br /> Tomári parashe hayeche madhurá<br /> <br /> Álokojjval madhukśará<br /> |This very Earth, filled with dream-nectar,<br /> By Your touch has become dulcet,<br /> <br /> Exuding a resplendent sweetness.<br /> |&#039;&#039;&#039;Esta mesma terra, cheia com néctar-sonho,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Pelo teu toque se tornou Doce,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Exalando uma doçura resplandente.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Dharár jaladhite eseche joyár<br /> Jegeche spandan ameya apár<br /> <br /> Tumi ceyechile tumi hesechile<br /> <br /> Tái meteche vasundhará<br /> |Flood tide has occurred in Earth&#039;s oceans;<br /> It has roused a gigantic fluctuation...<br /> <br /> You had watched, and You had laughed;<br /> <br /> And so the Earth, ecstatic it has waxed.<br /> |&#039;&#039;&#039;Ocorreu uma mare de inundação nos oceanos da terra;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ela levantou um gigantesca flutuação...&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Você tinha visto, e você tinha rido;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;E então a terra, em êxtase cresceu.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Dharár madhuvane ráge anuráge<br /> Vikashita phule priitira paráge<br /> <br /> Sab kichu bhule práńera ávege<br /> <br /> Baháye surabhidhárá<br /> |At Earth&#039;s pleasure groves with fond emotions,<br /> In the flowers blooming with love&#039;s pollen,<br /> <br /> Everything is forgotten; with heart&#039;s passion,<br /> <br /> Adrift is a fragrant current.<br /> |&#039;&#039;&#039;Nos bosques prazerosos da terra com emoções de apaixonado,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Nas flores desabrochando com o amor do polem,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Tudo foi esquecido; com paixão do coração&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;uma corrente fragrante está à deriva.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Notas ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot; /&gt;<br /> <br /> == Gravaçōes ==<br /> <br /> * Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1151%20Ei%20svapnasudha%20bhara%20dhara.mp3 canção] Ei svapnasudhá bhará dhará cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br /> <br /> [[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>

Manika