Utilizador:Manika/Testes
Letra
| Escrita romana | Traduçao para o inglés | Tradução para o português[nb 1] |
|---|---|---|
| Maneri májhare gopane agocare
Tumi esechile priyatama Kehai dekhila ná kehai jánila ná Sei tomár priiti anupama |
Within the mind, secretly and unnoticed,
You'd arrived, oh my Darling Dearest. None did see, none did know, That love of Yours, oh Peerless One. |
Dentro da mente, secreto e sem ser notado,
Você tinha chegado, oh meu querido e bem-amado. Ninguém viu, ninguém soube, Aquele amor seu, oh meu incomparável. |
| Shárada sandhyáte griiśme pradośe
Smita madhumáse kusuma suváse Tumi hesechile gán geyechile Keu bojhe ni anubhúti mama |
On autumn eves and upon dusk in summer,
In smiling spring with its floral fragrance, You had laughed and sung a song; One can't fathom my emotions! |
Na véspera do Outono, e no entardecer no verão,
Na fonte sorridente com fragrância floral, Você tinha rido, e cantado canção; Alguém não pode entender minhas emoções! |
| Tomári madhura núpuranikkana
Udvelita kare vidhura manana Tumi necechile kathá kayechile Se kathá alakár sudhá sama |
The sweet jingle of Your ankle-bells,
It overwhelms all thoughts perplexed. You had danced and uttered words– Those words heavenly, like ambrosia! |
O doce tintilar dos teus sinos de tornozelo,
Isto arrebata todos os pensamentos em confusão. Voce teve dançando e pronunciando palavras— Aquelas palavras celestiais, como ambrosia! |
Notas
- ↑ Traduzido por Acarya Muktatmananda Avadhuta
Gravaçōes
- Ouça a canção Maneri májhare gopane agocare cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse