Canção 1110 Nandanamadhuniśyanda
Letra
| Escrita romana | Traduçao para o inglés | Tradução para o português[nb 1] |
|---|---|---|
| Nandanamadhuniśyanda
Tumi bhálabásá samprkta Candana sudhásáre sikta Malaya pavane abhiśikta |
Delightful honey-cascade,
With love You are inlaid. Sandal-paste soaked in ambrosial essence, You're the one anointed with a gentle wind. |
Deleitosa cascada de mel,
Com amor você está encrustado. Pasta de sândalo de molho em essência de ambrosia, Você e aquele ungido com suave brisa. |
| Jár keha nái tár tumi ácho eká
Anáther náth tumi madhurase mákhá Vishvavandita Shubha káje lipta |
For those with no one, You alone are theirs;
You're the orphan's guardian, coated with sweetness. Worshiped by the universe, You are ever-involved in benign action. |
Para aqueles que estão sós, você somente e deles;
Você e o guardião dos órfãos, coberto de doçura. Adorado pelo universo, Você esta sempre envolvido em ações benéficas. |
| Srśt́iliiláy chot́e kot́i kot́i d́heu
Tomár báire kabhu jáy ná to keu Adhruva áṋdhár páre Dhruvajyotidrpta |
In Creation's game, waves in billions emanate;
Yet to outside of You, not even one ever leaves. On the far side of darkness transitory, You are streaming light, never-ending. |
No jogo da criação, bilhões de ondas emanam;
Ainda assim para fora de você nunca uma sai se quer. No final da escuridão transitória, Você e luz fluindo, sem fim. |
Notas
- ↑ Traduzido por Acarya Muktatmananda Avadhuta
Gravaçōes
- Ouça a canção Nandanamadhuniśyanda cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse