Canção 1125 Vishva májhe tomáy khuṋje
Letra
| Escrita romana | Traduçao para o inglés | Tradução para o português[nb 1] |
|---|---|---|
| Vishva májhe tomáy khuṋje
Páoyá je duśkar Páoyá je jáy krpá hale He krpár ákar |
Within the world on seeking Thee,
Finding, it is hard indeed. Attainment happens when there's mercy, Oh Mercy's Repertory. |
Neste Mundo procurando você,
Encontrar e realmente difícil. Realização acontece quando há misericórdia. Oh, repertorio de misericórdia. |
| Ajasrashiirśa tumi je
Ajasra buddhi je ráje Buddhibale vidyábale Tumii parátpar |
You're the one with countless heads;
Boundless intellect resides in them. By dint of intellect and knowledge, You alone are higher than the highest. |
Você e aquele com incontáveis cabeças;
Intelecto sem limites as habita. Por forca de intelecto e conhecimento, Somente você esta mais alto que o mais alto. |
| Ajasra cakśute dekho
Ajasra mamatá rákho Otahprota sabár sáthe Beṋdhecho je ghar |
With eyes innumerous You observe;
Affection without end You preserve. For everyone, both unit and collective, Their abode You have constructed. |
Com olhos enumeráveis você observa;
Afeição sem fim você preserva. Por todos, ambos indivíduo e coletivo. O abrigo deles você construiu. |
Notas
- ↑ Traduzido por Acarya Muktatmananda Avadhuta
Gravaçōes
- Ouça a canção Vishva májhe tomáy khuṋje cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse