Canção 1127 Áloke áloke áloke tumi esecho
Letra
| Escrita romana | Traduçao para o inglés | Tradução para o português[nb 1] |
|---|---|---|
| Áloke áloke áloke tumi esecho
Karuńáruńe hesecho |
With divine light You've arrived;
Like a kind sun, You've smiled. |
Com luz divina você chegou;
Com um sol gentil, você sorriu. |
| Purono jiirńa pátá jhariye diyecho
Nava kishalaye shobhá enecho Bhávjaŕatár bojhá hálká karecho |
You've made fall the old and withered leaves;
With tender green leaves You've brought beauty. The burden of dogmatism, You've left it colorless. |
Você fez cair as folhas velhas e murchas;
Com tenra folhas verdes você trouxe beleza. A carga do dogmatismo, você o deixou sem cor. |
| Jaŕatár páńdur javaniká chiṋŕecho
Golápii gańde raktimábhá enecho Gatishiilatáy druti bhare diyecho |
Inertia's yellowed curtain You have torn;
On rosy cheeks red luster You have brought. Speed You have filled with dynamism. |
A amarela cortina da inercia, você rasgou;
Na bochecha rosada brilho vermelho você trouxe. Velocidade você encheu de dinamismo. |
Notas
- ↑ Traduzido por Acarya Muktatmananda Avadhuta
Gravaçōes
- Ouça a canção Áloke áloke áloke tumi esecho cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse