Mostrar código-fonte de Canção 0263 Tava ágamane tava náme gáne

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Traduçao para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Mayajiit Braga</ref>
|-
|Tava ágamane tava náme gáne
(Ámi) Hayechi ápanahárá

Tava rauṋe rúpe áṋdhár nishiithe

(Áji) Nemeche jyotsnádhárá
|With Your advent, in Your name and song
I get absorbed.

With Your color and Your form, at midnight

Now descends a shower of moonlight.
|'''Com o Teu advento, Teu nome e Tua canção'''
'''Eu fico absorvido.'''

'''Com a Tua cor e Tua forma, à meia-noite'''

'''O brilho da Lua se esparrama.'''
|-
|Áj khushiir joyáre trilok bahiyá jáy
Koraker madhu shata dháre kothá dháy

Tomár sparshe apára harśe

(Áji) Práńer tantrii asiime hárá
|Today, on a rising tide of joy, flow the three worlds,
Bud's honey in myriad streams races along.

At Your touch, with boundless delight,

Heart's harp is now engrossed in the Infinite.
|'''Hoje, numa maré crescente de alegria, fluem os três mundos,'''<ref group="nb">Aqui, o conceito de três mundos (céu, terra e inferno) é usado metaforicamente pelo autor. Veja Ananda Sutram 2-20.</ref>
'''O néctar da flor em botão flui numa miríade de riachos.'''

'''Ao Teu toque, com prazer sem limites,'''

'''A harpa do coração está absorta no Infinito.'''
|-
|Áj atiitera dike ke bá phire jete cáy
Áloker váne bhuvan bhásiyá jáy

Phele ásá tithi sakal ákuti

(Áji) Tomáte hayeche bhará
|Today, no one would go back in time;
The universe rides a deluge of light.

All ardent prayers of days gone by

Are now fulfilled by Thee.
|'''Hoje, ninguém quer voltar atrás no tempo;'''
'''O universo cavalga num mar de luzes.'''

'''Todas as ardentes preces de dias passados'''

'''São agora cumpridas por Ti.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___263%20TAVA%20A%27GAMANE%20TAVA%20NA%27ME%20GA%27NE.mp3 canção] Tava ágamane tava náme gáne cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]