Mostrar código-fonte de Canção 0786 Esecho ámára hrdaye esecho

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Traduçao para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Krsna Dias</ref>
|-
|Esecho ámára hrdaye esecho
Anala jváláy dagdha hiyáy

Shiitala samiire esecho
|Inside my heart You have come, You have arrived.
Inside my heart stricken by flaming fire,

With cooling wind, You have arrived.
|'''Dentro do meu coração Você veio, Você chegou.'''
'''Dentro de meu coração atingido pelo fogo ardente,'''

'''Com vento refrescante, Você chegou.'''
|-
|Rudrera rańasáje marur vahnimájhe
Ashanira nirghośe dambhera udghośe

Puśpera madhurimá bhare diyecho
|Amid the desert heat, in ferocious war outfit,
With thunderclaps upon my proud bluster,

You've infused a flower's sweetness.
|'''Em meio ao calor do deserto, em feroz traje de guerra,'''
'''Com trovões sobre minha orgulhosa arrogância,'''

'''Você infundiu a doçura de uma flor.'''
|-
|Shuśka trńa káṋde hatáshár agaorave
Ashruhárá se je nirbháśe niirave

Sab háránor sheśe páoyári ulláse

Vishvatáńe táte sur bharecho
|A withered blade of grass weeps in despair and ignominy;
Bereft of tears, it's without language, without speech.

Now that total loss is over with the joy of acquisition;

You've filled it with a melody in strains of the universe.
|'''Uma folha de grama murcha chora em desespero e ignomínia;'''
'''Sem lágrimas, ela não tem linguagem, não fala.'''

'''Agora, com a alegria da aquisição, essa perda total acabou;'''

'''Você a preencheu com uma melodia nos versos do universo.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___786%20ESECHO%20A%27MA%27RA%20HRDAYE%20ESECHO.mp3 canção] Esecho ámára hrdaye esecho cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]