Mostrar código-fonte de Canção 2116 Tomáke khuṋjechi ná dekhe bhálabesechi

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Traduçao para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Acarya Vishnupriya</ref>
|-
|Tomáke khuṋjechi ná dekhe bhálabesechi
Shunechi tomár kathá lokamukhe

Tumi áṋdháre álo áno káche t́ánite jáno

Shudhariye dite cáo sab pápiike
|Yourself I have sought; unseen, but I have loved.
From other people I have heard Your details:

To the dark You bring light, You know how to entice;

You want to rectify all the reprobates.
|'''Busquei a Ti; invisível, mas amado.'''
'''De outras pessoas ouvi falar de Ti:'''

'''Às trevas trazes luz, sabes como atrair;'''

'''Queres retificar todos os réprobos.'''
|-
|Alakha niraiṋjana he prabhu sabákár
Kalyáńadyuti jválo marma májhe ámár

Bhul pathe já calechi bhul kare já karechi

Saráo se gláni mor tumi ájike
|Hey Master of everyone, unstained and unbodied;
You ignite welfare's splendor at core of my being.

Any mistake I have made, any wrong path I have walked,

On this day itself, You retract my that disgrace.
|'''Oh Mestre de todos, imaculado e incorpóreo;'''
'''Tu acendes a chama do bem-estar no âmago do meu ser.'''

'''Qualquer erro que eu tenha cometido, qualquer caminho errado que eu tenha trilhado,'''

'''Neste mesmo dia, Tu retiras essa desgraça.'''
|-
|Tava káj kare jábo tomár haye rabo
Tomár májháre pábo jiivaner gaorava

Vishálatá tava habe mor vaebhava

Egiye jábo tákiye sumukhe
|I'll go on doing duties Thine, Yours alone will I bide;
Mid You I will realize life's glory.

Your enormity will be my dignity;

I'll march ahead with frontward gaze.
|'''Continuarei cumprindo Teus deveres, somente a Ti aguardarei;'''
'''Em Ti alcançarei a glória da vida.'''

'''Tua enormidade será minha dignidade;'''

'''Marcharei adiante com o olhar fixo no futuro.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2116%20Tomake%20khunjechi%20na%20dekhe%20bhalabesechi.mp3 canção] Tomáke khuṋjechi ná dekhe bhálabesechi cantada por artistas desconhecidos em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]