Mostrar código-fonte de Canção 0188 Tumi nije ele dhará dile

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Traduçao para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Santosh Bimal</ref>
|-
|(Tumi) Nije ele dhará dile
Kena jáni ná

Dharár dhúláy nebe ele

Kena bujhi ná
|In person You arrived and surrendered;
Why so, I don't know.

Onto Earth's dust You descended;

Fathom why, I don't.
|'''Em pessoa, chegaste e te entregaste;'''
'''Por quê? Não sei.'''

'''À poeira da Terra desceste;'''

'''Compreender, não consigo.'''
|-
|Kata juge dine ráte
Álo cháyáy hatásháte

Ket́e geche kata ná kál

Tá ki jáno ná
|For many an age, night and day,
Under light or shade, and in despair,

So much time, has it not passed...

Don't You know that?
|'''Por eras sem fim, noite e dia,'''
'''Na luz ou sombra, e em desespero,'''

'''Tanto tempo já se passou...'''

'''Não sabes, acaso?'''
|-
|Ele sheśe niirava ráte
Manoviińáy sur bájáte

Kat́hin shiláy phul phot́áte

Dite dyotaná
|Finally, on silent night, You did arrive
To play a tune upon the harp of mind,

To make a flower bloom in stone solid,

To give revelation.
|'''Por fim, na noite silente, chegaste'''
'''Para tocar uma melodia na harpa da mente,'''

'''Fazer uma flor brotar da rocha dura,'''

'''Para trazer revelação.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___188%20TUMI%20NIJE%20ELE%20DHARA%27%20DILE.mp3 canção] Tumi nije ele dhará dile cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]