Mostrar código-fonte de Canção 0194 Tomáke bhuliyá, ke kothá thákibe balo

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Tradução para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Soma Lima</ref>
|-
|Tomáke bhuliyá
Ke kothá thákibe balo

Ucchvala ei práńer jagat

Tomátei jhalamala
|Unmindful of Thee,
Please say, who will be anywhere?

This same realm of life becomes lively

With You only, glittering.
|'''Sem consciência de Ti,'''
'''Diz, por favor, quem estará em qualquer lugar?'''

'''Esse mesmo reino da vida se torna vívido'''

'''Somente contigo, brilhando.'''
|-
|Tomáke bhuliyá já kichui bhávi
Táhá shudhu kalpaná

Já kichui bali táhá shudhu jalpaná

Tomár parash biná sabi miche jál boná

Dharańiir sab hási álo
|Unmindful of Thee, all that I think,
It becomes mere fantasy;

All that I speak, mere prattling.

Without Your touch, everything's a web of lies,

All the world's laughter and light.
|'''Sem consciência de Ti, tudo o que eu penso'''
'''Torna-se mera fantasia;'''

'''Tudo o que falo, mera tagarelice.'''

'''Sem Teu toque, tudo é uma teia de mentiras,'''

'''Todo riso e luz do mundo.'''
|-
|Tomár áshis ceye
Tomár parash peye

Sakal kichui láge bhálo
|Your blessing having coveted
And Your touch having received,

Each and everything feels good.
|'''Tendo cobiçado Tua bênção'''
'''E recebido Teu toque,'''

'''Tudo e todos se sentem bem.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___194%20TOMA%27KE%20BHU%27LIYA%27%20KE%20KOTHA%27.mp3 canção] Tomáke bhuliyá, ke kothá thákibe balo cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]