Mostrar código-fonte de Canção 1032 Áloker ei uttarańe, marań kúpe jiivan rúpe

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Traduçao para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Krsna Dias</ref>
|-
|Áloker ei uttarańe
Marań kúpe jiivan rúpe

Ke tumi ele

Ámár ándhár gharer duyor khule

Sámne dáṋŕále
|For this splendid ascending
From death's pit to life's beauty,

Who are You that appeared?

Unfastening my gloomy home's entry,

You were standing right before me.
|'''Para essa esplêndida ascensão'''
'''Do poço da morte à beleza da vida,'''

'''Quem é Você que apareceu?'''

'''Abrindo a entrada de minha triste casa,'''

'''Você estava bem diante de mim.'''
|-
|Vátáyan bandha kare
Argal diyechi dváre

(Ámi) Ghumiyechilum áṋdhár ghare

D́eke ot́hále
|Having closed the windows,
On the door I'd set a bolt.

I'd been asleep in a darkened abode,

When, calling, myself You awoke.
|'''Depois de fechar as janelas,'''
'''Coloquei um ferrolho na porta.'''

'''Eu estava dormindo em uma morada escura,'''

'''Quando, chamando, Você me fez despertar.'''
|-
|Bheve jetum maner májhe
Já bujhi tá keu ná bojhe

Ele hiyáy rájár sáje

Ajiṋatá dekhiye dile
|In my mind I'd been thinking
That I know what none conceives.

In royal dress, You entered my psyche;

My ignorance, You made evident to me.
|'''Em minha mente, eu pensava'''
'''Que eu sei o que ninguém concebe.'''

'''Em trajes reais, Você entrou em minha psique;'''

'''Minha ignorância, Você tornou evidente para mim.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1032%20A%27LOKER%20EI%20UTTARAN%27E.mp3 canção] Áloker ei uttarańe, marań kúpe jiivan rúpe cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]