https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0014_%C3%81j_mane_pa%C5%95e_h%C3%A1r%C3%A1no_dinete
Canção 0014 Áj mane paŕe háráno dinete - Histórico de revisões
2026-06-04T18:43:03Z
Histórico de edições para esta página nesta wiki
MediaWiki 1.44.0
https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0014_%C3%81j_mane_pa%C5%95e_h%C3%A1r%C3%A1no_dinete&diff=37&oldid=prev
Manika: song 0014 vowel changed
2024-12-27T16:27:53Z
<p>song 0014 vowel changed</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pt">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisão anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisão das 16h27min de 27 de dezembro de 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l81">Linha 81:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linha 81:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Gravaçōes ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Gravaçōes ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Oiça </del>a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__14%20A%27J%20MANE%20PAR%27E%20HA%27RA%27NO%20DINETE.mp3 canção] Áj mane paŕe háráno dinete cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ouça </ins>a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__14%20A%27J%20MANE%20PAR%27E%20HA%27RA%27NO%20DINETE.mp3 canção] Áj mane paŕe háráno dinete cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div></td></tr>
</table>
Manika
https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0014_%C3%81j_mane_pa%C5%95e_h%C3%A1r%C3%A1no_dinete&diff=29&oldid=prev
Manika: song 0014 created
2024-12-26T18:26:50Z
<p>song 0014 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Tradução para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Santosh Bimal</ref><br />
|-<br />
|Áj mane paŕe háráno dinete<br />
Jiivaner shubha práte<br />
<br />
Krandane paricay<br />
<br />
Ogo mor ańumay<br />
|Today it springs to mind, in days gone by,<br />
At the auspicious dawn of my life,<br />
<br />
By crying did I come to know Thee,<br />
<br />
Lord of mine, in the form of tiny things.<br />
|'''Hoje vem-me à memória, em tempos idos,'''<br />
'''Na auspiciosa aurora da minha vida,'''<br />
<br />
'''Ao chorar, conheci-te,'''<br />
<br />
'''Senhor meu, na forma de coisas pequeninas.'''<br />
|-<br />
|Katai divas áse ár jáy<br />
Kata vibhávarii áloke lukáy<br />
<br />
Álo-áṋdhárer úrdhva lokete<br />
<br />
Rayecho jyotirmay<br />
<br />
Ogo mor rúpamay<br />
|So many days arrive and then retire;<br />
Many a night does hide the light...<br />
<br />
Above the realms of light and darkness,<br />
<br />
You've remained, full of effulgence,<br />
<br />
Lord of mine, in the form of grand expressions.<br />
|'''Tantos dias chegam e depois se retiram;'''<br />
'''Muitas noites escondem a luz...'''<br />
<br />
'''Acima dos reinos da luz e das trevas,'''<br />
<br />
'''Tu permaneceste, cheio de brilho,'''<br />
<br />
'''Senhor meu, em forma de grandes expressões.'''<br />
|-<br />
|Jáná ajánár anubhúti páre<br />
Bháver mádhurii cirakál tare<br />
<br />
Rayeche tomár padajuga ghire<br />
<br />
Máyátiita madhumay<br />
<br />
Ogo mor giitimay<br />
|Beyond emotions from what's known or unknown,<br />
There's the sweetness of devotion, for eternity;<br />
<br />
It has endured, revolving around Your two feet,<br />
<br />
Ever-transcendent, filled with honey,<br />
<br />
Lord of mine, in the form of song.<br />
|'''Para além das emoções do que é conhecido ou desconhecido,'''<br />
'''Há a doçura da devoção, para a eternidade;'''<br />
<br />
'''Ela perdurou, girando em torno dos Teus dois pés,'''<br />
<br />
'''Sempre transcendente, cheia de mel,'''<br />
<br />
'''Senhor meu, em forma de canção.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Oiça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__14%20A%27J%20MANE%20PAR%27E%20HA%27RA%27NO%20DINETE.mp3 canção] Áj mane paŕe háráno dinete cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>
Manika