https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0017_Ket%CC%81e_geche_megh_geche_udvegCanção 0017 Ket́e geche megh geche udveg - Histórico de revisões2026-06-04T18:36:13ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0017_Ket%CC%81e_geche_megh_geche_udveg&diff=41&oldid=prevManika: song 0017 created2024-12-27T16:40:06Z<p>song 0017 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Tradução para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Santosh Bimal</ref><br />
|-<br />
|Ket́e geche megh geche udveg<br />
Álor játrápathe<br />
<br />
Dúr niilimáy kárá d́eke jáy<br />
<br />
Sońálii saorarathe<br />
|The clouds have lifted; all worries are gone<br />
On our journey to the light.<br />
<br />
Some people are calling from the far, blue sky,<br />
<br />
From sun's golden chariot.<br />
|'''As nuvens levantaram-se; todas as preocupações desapareceram'''<br />
'''Na nossa viagem para a luz.'''<br />
<br />
'''Algumas pessoas estão a chamar do céu distante e azul,'''<br />
<br />
'''Da carruagem dourada do sol.'''<br />
|-<br />
|Eso bhái sabe e mahotsave<br />
Ájikár e úśáy<br />
<br />
Dharańir dhvańi alakár váńii<br />
<br />
Ek haye mishe jáy<br />
|Come all kinfolk to the great communion<br />
This day itself at dawn.<br />
<br />
Earth's voice and heaven's message<br />
<br />
Have mingled and become one.<br />
|'''Venham todos os parentes para a grande comunhão'''<br />
'''Neste dia, ao amanhecer.'''<br />
<br />
'''A voz da terra e a mensagem do céu'''<br />
<br />
'''Misturaram-se e tornaram-se uma só.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__17%20KET%27E%20GECHE%20MEGH%20GECHE%20UDDVEG.mp3 canção] Ket́e geche megh geche udveg cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika