https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0018_Ke_jena_%C3%A1siy%C3%A1_kaye_geche_k%C3%A1%C5%84eCanção 0018 Ke jena ásiyá kaye geche káńe - Histórico de revisões2026-09-15T10:18:38ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0018_Ke_jena_%C3%A1siy%C3%A1_kaye_geche_k%C3%A1%C5%84e&diff=43&oldid=prevManika: song 0018 created2024-12-27T17:21:56Z<p>song 0018 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Tradução para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Santosh Bimal</ref><br />
|-<br />
|Ke jena ásiyá kaye geche káńe<br />
Nútan prabhát ásibe<br />
<br />
Kálo kuyáshár javaniká páre<br />
<br />
Sońálii jiivan hásibe<br />
|It's as if someone came and whispered in my ear...<br />
A new dawn will appear.<br />
<br />
Beyond the curtain of fog black,<br />
<br />
The golden life will laugh.<br />
|'''É como se alguém viesse e sussurrasse no meu ouvido...'''<br />
'''Um novo amanhecer vai aparecer.'''<br />
<br />
'''Para além da cortina de nevoeiro negro,'''<br />
<br />
'''A vida dourada vai rir.'''<br />
|-<br />
|Thákibe ná ár vyathá háhákár<br />
Bahibe ná ár shudhu áṋkhidhár<br />
<br />
Sab vedanár úrdhva lokete<br />
<br />
Práńer parág bhásibe<br />
|Pain and grieving won't remain,<br />
No more will flow just tears alone.<br />
<br />
Above the region of all sorrow<br />
<br />
Pollen of heart will float.<br />
|'''A dor e o luto não permanecerão,'''<br />
'''Não mais fluirão apenas lágrimas.'''<br />
<br />
'''Acima da região de toda a tristeza'''<br />
<br />
'''Flutuará o pólen do coração.'''<br />
|-<br />
|Sneha mamatár ei je bhuvan<br />
Áshá bhálabásá madhura svapan<br />
<br />
Sakal maner marme pashiyá<br />
<br />
Sab kálo cháyá náshibe<br />
|On planet Earth, tender affection,<br />
Hope and love and pleasant dreams,<br />
<br />
Piercing the core of every psyche,<br />
<br />
Will dispel all specters gloomy.<br />
|'''No planeta Terra, carinho terno,'''<br />
'''Esperança, amor e sonhos agradáveis,'''<br />
<br />
'''Perfurando o núcleo de cada psique,'''<br />
<br />
'''Dissiparão todos os espectros sombrios.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__18%20KE%20JENO%20A%27SIYA%27%20KAYE%20GECHE.mp3 canção] Ke jena ásiyá kaye geche káńe cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika