https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0022_Ogo_bandhu_balite_p%C3%A1roCanção 0022 Ogo bandhu balite páro - Histórico de revisões2026-06-04T21:30:30ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0022_Ogo_bandhu_balite_p%C3%A1ro&diff=167&oldid=prevManika: song 0022 created2025-01-26T05:32:01Z<p>song 0022 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Tradução para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Mayajiit Braga</ref><br />
|-<br />
|Ogo bandhu balite páro<br />
Sárá din dhare tumi kii karo<br />
|Oh my abiding Friend, can You say...<br />
How do You accommodate an entire day?<br />
|'''Ó meu amigo fiel, Tu podes me dizer...'''<br />
'''Como é que Tu passas um dia inteiro?'''<br />
|-<br />
|Jáhá kichu áse jáhá kichu jáy<br />
Tomár carańtale sab kichu hay<br />
<br />
Tomár maner májhe sab kichu lekhá áche<br />
<br />
Eta kathá mane rekhe tumi kii karo<br />
|Whatever comes, whatever leaves,<br />
It all occurs beneath Your feet...<br />
<br />
Writ in Your mind is everything;<br />
<br />
How do You recall so very many stories?<br />
|'''Tudo o que vem, tudo o que vai,'''<br />
'''Tudo acontece sob os Teus pés...'''<br />
<br />
'''Escrito na Tua mente está tudo;'''<br />
<br />
'''Como Te lembras de tantas histórias?'''<br />
|-<br />
|Jata kichu sukh jata madhuratá<br />
Jata kichu duhkha jata virúpatá<br />
<br />
Eta niye liilákhelá kii kare karo<br />
<br />
Balo tomár gopan kathá kii áche áro<br />
|All of the happiness and all of the sweetness,<br />
All of the sorrow and all of the discontent...<br />
<br />
Bearing so much divine sport, how do you manage it?<br />
<br />
There must be something more; tell me Your secret.<br />
|'''Toda a felicidade e toda a doçura,'''<br />
'''Toda a tristeza e todo o descontentamento...'''<br />
<br />
'''Como consegues comandar tanta Liila divina?'''<br />
<br />
'''Deve haver algo mais; diz-me o Teu segredo.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__22%20OGO%20BANDHU%20BOLITE%20PA%27RO.mp3 canção] Ogo bandhu balite páro cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika