https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0024_Hat%CC%81h%C3%A1ta_ele_hat%CC%81h%C3%A1ta_geleCanção 0024 Hat́háta ele hat́háta gele - Histórico de revisões2026-06-04T19:31:55ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0024_Hat%CC%81h%C3%A1ta_ele_hat%CC%81h%C3%A1ta_gele&diff=171&oldid=prevManika: song 0024 created2025-01-26T05:56:32Z<p>song 0024 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Tradução para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Mayajiit Braga</ref><br />
|-<br />
|(Bandhu he) Hat́háta ele hat́háta gele<br />
Gahan ráter májhe<br />
<br />
Ese balle hese vyasta káje<br />
<br />
Ekhan ámi jái jái jái<br />
|Oh my Friend, suddenly You came and left<br />
Amid the night so dense.<br />
<br />
With a smile, You came and said: "I am very busy;<br />
<br />
Now I take my leave, my leave."<br />
|'''Ó meu Amigo, num átimo chegaste e partiste'''<br />
'''No meio da noite densa.'''<br />
<br />
'''Com um sorriso, vieste e disseste: “Estou muito ocupado;'''<br />
<br />
'''Agora vou-me embora, vou-me embora”.'''<br />
|-<br />
|Aneke cáy anek kichu<br />
Dite to hay kichu kichu<br />
<br />
Karmarata deoyá neoyáy<br />
<br />
Tái je samay nái nái nái<br />
|"Many persons crave so many things;<br />
Surely something I must give.<br />
<br />
In negotiation I am occupied;<br />
<br />
And so there is no time, no time."<br />
|'''“Muitas pessoas anseiam por tantas coisas;'''<br />
'''Certamente algo eu tenho que dar.'''<br />
<br />
'''Fico ocupado em atendê-las;'''<br />
<br />
'''E assim não há tempo, não há tempo.”'''<br />
|-<br />
|Dharańiir anek końe<br />
Aneke cáy sauṋgopane<br />
<br />
Táder kácheo hay je jete<br />
<br />
Samay kothá pái pái pái<br />
|"In many corners of the earth,<br />
Many persons plead in confidence.<br />
<br />
Go to them also must I;<br />
<br />
The time, where do I find, I find?"<br />
|'''“Em muitos cantos da terra,'''<br />
'''Muitas pessoas suplicam por suas confidências.'''<br />
<br />
'''Também tenho de estar com elas;'''<br />
<br />
'''O tempo, eu me viro para encontrar?”'''<br />
|-<br />
|Cáy ná járá kono kichui<br />
Tárá je cáy sakala kichui<br />
<br />
Táder d́áke dii je sáŕá<br />
<br />
Táder ámi cái cái cái<br />
|"Those who ask nothing from Me,<br />
In truth they want just everything.<br />
<br />
To their call too I'd give reply;<br />
<br />
Theirs is the call that I desire."<br />
|'''“Aqueles que não Me pedem nada,'''<br />
'''Na verdade, eles querem tudo.'''<br />
<br />
'''Também ao seu apelo eu responderia:'''<br />
<br />
'''O seu chamamento é o que eu desejo.”'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__24%20BANDHU%20HE%2C%20HAT%27HA%27T%20ELE%20HAT%27HA%27T%20GELE.mp3 canção] Hat́háta ele hat́háta gele cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika