https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0025_Duniy%C3%A1v%C3%A1lo%E1%B9%8B_t%C3%A1kte_rahoCanção 0025 Duniyáváloṋ tákte raho - Histórico de revisões2026-06-04T19:31:07ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0025_Duniy%C3%A1v%C3%A1lo%E1%B9%8B_t%C3%A1kte_raho&diff=173&oldid=prevManika: song 0025 created2025-01-26T06:09:08Z<p>song 0025 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Tradução para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Mayajiit Braga</ref><br />
|-<br />
|Duniyáváloṋ tákte raho<br />
Ham nazaroṋko nazaráńá diye gyaye<br />
|Oh people of the world, behold!<br />
Those who were seeking Me, I fulfilled their longing.<br />
|'''Ó povo do mundo, olhai!'''<br />
'''Aqueles que Me procuravam, Eu satisfiz o seu desejo.'''<br />
|-<br />
|Insániyat kii iyah roshnii phael gyayii<br />
Rúhánii insániyat dil me áyii<br />
|Now humanism's light has spread.<br />
Spiritual humanism, every mind it has entered.<br />
|'''Agora a luz do humanismo espalhou-se.'''<br />
'''O humanismo espiritual entrou em todas as mentes.'''<br />
|-<br />
|Dildároṋne iyah kyá kiyá<br />
Ham to saboṋke diloṋse casap gyaye<br />
|Those with a heart, what have they done?<br />
Inside their heart, they've bound Me inextricably.<br />
|'''Aqueles que têm um coração, o que eles fizeram?'''<br />
'''Dentro do seu coração, prenderam-Me inextricavelmente.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__25%20DUNIYA%27%20VA%27LON%2C%20TA%27KATE%20RAHO%201.mp3 canção] Duniyáváloṋ tákte raho cantada por Suresh Wadkar em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika