https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0046_Er%C3%A1_k%C3%A1nn%C3%A1y_bh%C3%A1u%E1%B9%8Bg%C3%A1_rudhirete_r%C3%A1u%E1%B9%8B%C3%A1 2026-06-04T19:28:12Z Histórico de edições para esta página nesta wiki MediaWiki 1.44.0 https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0046_Er%C3%A1_k%C3%A1nn%C3%A1y_bh%C3%A1u%E1%B9%8Bg%C3%A1_rudhirete_r%C3%A1u%E1%B9%8B%C3%A1&diff=76&oldid=prev 2025-01-17T05:44:35Z

<p>song 0046 created</p> <p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+<br /> !Escrita romana<br /> !Tradução para o inglés<br /> !Tradução para o português&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Traduzido por Acarya Vishnupriya&lt;/ref&gt;<br /> |-<br /> |(Erá) Kánnáy bháuṋgá rudhirete ráuṋá<br /> Hatásháy bháuṋgá sabahárá (erá)<br /> <br /> (Eder) Neiko drpti neiko púrtti<br /> <br /> Neiko diipti dishehárá<br /> |Broken and weeping are the downtrodden,[[https://sarkarverse.org/wiki/Era_kannay_bhaunga_rudhirete_rauna#cite_note-5 nb2]]<br /> Crushed by despair and absolutely ruined.<br /> <br /> They&#039;ve no self-esteem or satisfaction,<br /> <br /> Nothing bright, absent direction.<br /> |&#039;&#039;&#039;Desanimados e chorando estão os oprimidos,&#039;&#039;&#039;&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Literalmente, tornados vermelhos com seu próprio sangue; figurativamente, suprimidos e oprimidos.&lt;/ref&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Esmagados pelo desespero e absolutamente arruinados.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Eles não têm autoestima ou satisfação,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Nada brilhante, direção ausente.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |(Eder) Calo niye jái álokasnánete<br /> Basáiyá dii saphala mánete<br /> <br /> Sab apúrtti dúr kare dii<br /> <br /> Mamatár d́áke hrdi bhará<br /> |Come, let&#039;s bring them to the bath of light,<br /> Let&#039;s satisfy their desires.<br /> <br /> All deprivation let us banish,<br /> <br /> Having called lovingly, our hearts abrim.<br /> |&#039;&#039;&#039;Venha, vamos levá-los ao banho de luz,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Vamos satisfazer seus desejos.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Toda privação, vamos banir,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Tendo chamado amorosamente, nossos corações se abrem.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Eker vedaná sabár vedaná<br /> Sabákár ei vasudhará<br /> |One person&#039;s grief is our collective suffering;<br /> This rich Earth belongs to everybody.<br /> |&#039;&#039;&#039;A tristeza de uma pessoa é nosso sofrimento coletivo;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Esta rica Terra pertence a todos.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Notas ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot; /&gt;<br /> <br /> == Gravaçōes ==<br /> <br /> * Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__46%20ERA%27%20KA%27NNA%27YE%20BHAUNGA%27%20RUDHIRETE.mp3 canção] Erá kánnáy bháuṋgá rudhirete ráuṋá cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br /> <br /> [[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>

Manika