https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0053_Ogo_prabhu_tom%C3%A1ke_%C3%A1miCanção 0053 Ogo prabhu tomáke ámi - Histórico de revisões2026-06-04T19:58:40ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0053_Ogo_prabhu_tom%C3%A1ke_%C3%A1mi&diff=210&oldid=prevManika: song 0053 created2025-01-30T16:41:44Z<p>song 0053 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Tradução para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Rama Deva</ref><br />
|-<br />
|Ogo prabhu tomáke ámi<br />
Bhálobási bhálobási<br />
|It is You, oh my Lord,<br />
Whom I cherish and adore.<br />
|'''É Você, oh meu Senhor,'''<br />
'''Quem eu prezo e adoro.'''<br />
|-<br />
|Satata maner májhe jágiyá tháke<br />
Tomári hási madhura hási<br />
<br />
Tomáke ámi bhálobási<br />
<br />
Bhálobási bhálobási<br />
|Constantly, it strikes my mind,<br />
Your smile, Your sweet smile.<br />
<br />
You I do love,<br />
<br />
I cherish and adore.<br />
|'''Constantemente, surge em minha mente,'''<br />
'''Seu sorriso, Seu doce sorriso.'''<br />
<br />
'''Eu O amo,'''<br />
<br />
'''Eu prezo e adoro.'''<br />
|-<br />
|Áṋdhár nisháy tumi dhruvatárá<br />
Marutrśńáy tumi niiradhárá<br />
<br />
Sampade vipade sauṋge ácho<br />
<br />
Káchákáchi páshápáshi<br />
|At dark of night, You are the cynosure;<br />
In desert-thirst, You are a stream of water.<br />
<br />
With fortune and misfortune, You accompany,<br />
<br />
Right by my side, extremely near.<br />
|'''Na escuridão da noite, você é a estrela polar;'''<br />
'''Na sede do deserto, você é um riacho.'''<br />
<br />
'''Na fortuna e no infortúnio, você me acompanha,'''<br />
<br />
'''Bem ao meu lado, em profunda proximidade.'''<br />
|-<br />
|Kono guń náhi tabu káche t́ene náo<br />
Páshete basáo kśudhá mit́áo<br />
<br />
Divánishi divánishi<br />
|Though I don't deserve it, You draw me close-by;<br />
You seat me at Your side and satisfy my appetite,<br />
<br />
Constantly, day and night.<br />
|'''Embora eu não possua virtudes, Você me puxa para perto;'''<br />
'''Você me senta ao Seu lado e satisfaz minha fome,'''<br />
<br />
'''Dia e noite, dia e noite.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__53%20OGO%2C%20PRABHU%2C%20TOMA%27KE%20A%27MI%20BHA%27LOBA%27SI.mp3 canção] Ogo prabhu tomáke ámi cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika