https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0055_Surasaptake_m%C3%A1dhurii_bhari 2026-06-04T19:22:41Z Histórico de edições para esta página nesta wiki MediaWiki 1.44.0 https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0055_Surasaptake_m%C3%A1dhurii_bhari&diff=215&oldid=prev 2025-01-30T17:10:36Z

<p>song 0055 created</p> <p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+<br /> !Escrita romana<br /> !Tradução para o inglés<br /> !Tradução para o português&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Traduzido por Rama Deva&lt;/ref&gt;<br /> |-<br /> |Surasaptake mádhurii bhari<br /> Egiye calár gán gái (morá)<br /> |Packing the octave with sweetness,<br /> We sing of the forward march.<br /> |&#039;&#039;&#039;Enchendo a escala musical com doçura,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Cantamos a canção da marcha à diante.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Manomandire mamatá mákhi<br /> Keu to moder par nái (bali)<br /> |Coating the mind&#039;s temple with affection,<br /> We say there&#039;s nobody unrelated!<br /> |&#039;&#039;&#039;Revestindo o templo da mente com afeto,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;(Dizemos) - Não há ninguém de diferente parentesco!&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Dyuloker jata pulakaráji<br /> Bhúlokete náciche áji<br /> <br /> Saptaloker jata sudháráshi<br /> <br /> Ekákár haye geche bhái<br /> |The whole set of heaven&#039;s thrills,<br /> They dance today upon the earth.<br /> <br /> The combined nectar of the seven worlds,<br /> <br /> It&#039;s blended into one, oh cousins.<br /> |&#039;&#039;&#039;Todos os deleites dos céus,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Dançam hoje sobre a terra.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;O néctar combinado dos sete mundos,&#039;&#039;&#039;&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Na cosmologia tântrica, a mente cósmica é mantida em sete lokas, sete estratos ou mundos. Consulte o Ananda Sutram 3-2.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Está misturado em um só, oh irmãos.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Madhucampakasurabhi d́háli<br /> Sabáike prańati jánái<br /> |Casting sweet magnolia fragrance,<br /> We pay our respects to all.<br /> |&#039;&#039;&#039;Emitindo a doce fragrância da magnólia,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Prestamos nossas reverências a todos.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Notas ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot; /&gt;<br /> <br /> == Gravaçōes ==<br /> <br /> * Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__55%20SURA%20SAPTAKE%20MA%27DHURII%20BHARI.mp3 canção] Surasaptake mádhurii bhari cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br /> <br /> [[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>

Manika