https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0058_Dujane_jakhan_miliche_takhan 2026-06-04T18:34:16Z Histórico de edições para esta página nesta wiki MediaWiki 1.44.0 https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0058_Dujane_jakhan_miliche_takhan&diff=221&oldid=prev 2025-01-30T18:44:48Z

<p>song 0058 created</p> <p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+<br /> !Escrita romana<br /> !Tradução para o inglés<br /> !Tradução para o português&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Traduzido por Rama Deva&lt;/ref&gt;<br /> |-<br /> |Dujane jakhan miliche takhan<br /> Eder tomrá áshisa dio<br /> <br /> Dahanajváláte phulera máláte<br /> <br /> Duhkha sukhete sáthe thákio<br /> |When two persons are wedding, then<br /> All of you, give your blessing to them.<br /> <br /> Mid scorching flames and strings of flowers,<br /> <br /> In their grief and joy, abide with them.<br /> |&#039;&#039;&#039;Quando duas pessoas estão se casando,&#039;&#039;&#039;&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Também conhecida como a canção do casamento, pois é frequentemente cantada na conclusão da cerimônia de casamento da Ananda Marga.&lt;/ref&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Deem, todos, suas bênçãos a elas.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Em meio a chamas ardentes e guirlanda de flores,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Em dor e alegria, estejam com elas.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Mánav samáj avibhájya<br /> Kona niiŕ nay parityájya<br /> <br /> Sabái miliyá náciyá gáiyá<br /> <br /> Eder tomrá mániyá nio<br /> |Human society is indivisible;<br /> No family abode can be abandoned.<br /> <br /> Unitedly, dancing and singing everyone,<br /> <br /> All of you, recognize and receive them.<br /> |&#039;&#039;&#039;A sociedade humana é indivisível;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Nenhum lar pode ser abandonado.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Todos unidos, dançando e cantando,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Que todos os aceitem e os recebam.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Dharańiir dhvani mamatár váńii<br /> Eder jiivan ráuṋiye dio<br /> |As voice of earth and message of affection,<br /> Offer them a brightened existence.<br /> |&#039;&#039;&#039;Como vozes da Terra e com palavras de afeto,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ofereçam a eles uma existência iluminada.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Notas ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot; /&gt;<br /> <br /> == Gravaçōes ==<br /> <br /> * Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__58%20DU%27%20JANE%20JAKHAN%20MILICHE%20TAKHAN.mp3 canção] Dujane jakhan miliche takhan cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br /> <br /> [[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>

Manika