https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0059_Naniir_putul_t%CC%81ut%CC%81ul_t%CC%81ut%CC%81ul 2026-06-04T18:36:51Z Histórico de edições para esta página nesta wiki MediaWiki 1.44.0 https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0059_Naniir_putul_t%CC%81ut%CC%81ul_t%CC%81ut%CC%81ul&diff=223&oldid=prev 2025-01-30T18:53:27Z

<p>song 0059 created</p> <p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+<br /> !Escrita romana<br /> !Tradução para o inglés<br /> !Tradução para o português&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Traduzido por Rama Deva&lt;/ref&gt;<br /> |-<br /> |Naniir putul t́ut́ul t́ut́ul<br /> Hát pá náŕche hese hese<br /> <br /> Auṋguliguli campakakali<br /> <br /> Dyuloker dyuti cokhe bháse<br /> |A butter-doll is this cute baby,<br /> Always laughing, waving are its hands and feet.<br /> <br /> Its digits are magnolia buds;<br /> <br /> Celestial beauty shines in its eyes.<br /> |&#039;&#039;&#039;Um(a) boneco(a) de manteiga é esse bebê fofo,&#039;&#039;&#039;&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Também conhecida como a canção de nomeação de bebês, porque é frequentemente cantada no final da cerimônia de nomeação de bebês da Ananda Marga.&lt;/ref&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Sempre rindo, balançando suas mãos e pés.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Seus dedos são botões de magnólia;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;A beleza celestial brilha em seus olhos.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Kusumita van kariyá cayan<br /> Eseche khokhan/khukhu nava deshe<br /> |A blossom plucked from its bower,<br /> It has come to a new realm.<br /> |&#039;&#039;&#039;Uma flor arrancada de seu caramanchão,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Chegou a um novo mundo.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Gaŕe tule noba baŕa kare noba<br /> Kole tule noba bhálabese<br /> |This infant we will rear and make great–<br /> Upon our lap with love we will take.<br /> |&#039;&#039;&#039;Esse bebê nós criaremos e nutriremos à grandeza.&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Em nosso colo, com amor, o tomaremos.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Notas ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot; /&gt;<br /> <br /> == Gravaçōes ==<br /> <br /> * Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__59%20NANIIR%20PUTUL%20T%27UT%27UL%20T%27UT%27UL_I.mp3 canção] Naniir putul t́ut́ul t́ut́ul cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br /> <br /> [[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>

Manika