Manika: song 0060 created

2025-01-30T19:02:35Z

song 0060 created

Página nova

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Tradução para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Rama Deva</ref>
|-
|Tomár jinis tomáke diyechi
Tumi náo prabhu kole tule

Káṋdiyá diyechi vedaná sayechi

Ei sántvaná tumi nile (mor)
|Your object I've consigned to Thee;
Onto Your lap, Lord, please receive.

Tearfully have I entrusted, mournfully endured;

My only solace is that You're the One Who took.
|'''Seu objeto eu entreguei a Ti;'''
'''Em Teu colo, Senhor, por favor, o receba.'''

'''Com lágrimas confiei, o luto suportei;'''

'''Meu único consolo é que Tu és Aquele que levou.'''<ref group="nb">Também conhecida como a canção fúnebre, pois é frequentemente cantada na conclusão da cerimônia de ''shráddha'' (homenagem) da Ananda Marga.</ref>
|-
|Járá esechilo sabái rayeche
Asiimer májhe sabe jege áche

Hárái hárái ámrá sadái

Bheve keṋde mari tomá bhule (prabhu)
|Those who had come, they've all remained;
Within the Great Beyond, all are awake.

Yet, constantly we feel bereaved;

We fret and weep, oh Lord, having forgotten Thee.
|'''Todos os que vieram, ainda permanecem;'''
'''No Grande Além, estão todos despertos.'''

'''No entanto, constantemente nos sentimos enlutados;'''

'''Nós nos afligimos e choramos, oh Senhor, tendo nos esquecido de Ti.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__60%20TOMA%27R%20JINIS%20TOMA%27KE%20DIYECHI.mp3 canção] Tomár jinis tomáke diyechi cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]

Canção 0060 Tomár jinis tomáke diyechi - Histórico de revisões

Manika: song 0060 created