Manika: song 0065 created

2025-02-21T06:34:50Z

song 0065 created

Página nova

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Tradução para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Prashanta Alves</ref>
|-
|Káche ele bale gele ná
Ke go tumi ke tumi

Bhálobese sabi dile

Bale gele ná ke ámi
|You came close without disclosing
Who You are; oh, Who are You?

In love, all things You did provide,

Without informing Who am I.
|'''Aproximastes-te sem revelar'''
'''Quem é; oh, quem é?'''

'''No amor, tudo providenciaste,'''

'''Sem informar quem sou eu.'''
|-
|Málaiṋce je phul phut́eche
Se jáne ná ke je se

Surer máyáy man je náce

Se jáne ná kena náce se
|The flower blooming in the garden
Knows not who she is.

In music's magic, the mind dances,

Knowing not why dances it.
|'''A flor que desabrocha no jardim'''
'''Não sabe quem é.'''

'''Na magia da música, a mente dança,'''

'''sem saber por que dança.'''
|-
|Hásite cáṋder joyár áse
Cánd jáne ná kena se áse

(Ei) Vishvaliiláy chanda jogáo

Ke go tumi divasa jámii
|When the moon is bright, high tide arrives;
Though it arrives, moon knows not why.

In this cosmic play, the penchants You supply;

Oh Who are You? Both day and night.
|'''Quando a lua brilha, a maré alta chega;'''
'''Embora chegue, a lua não sabe porquê.'''

'''Neste jogo cósmico, os desejos que Tu satisfazes;'''

'''Oh, quem és Tu? Tanto de dia como de noite.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__65%20KA%27CHE%20ELE%20BOLE%20GELE%20NA%27.mp3 canção] Káche ele bale gele ná cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]

Canção 0065 Káche ele bale gele ná - Histórico de revisões

Manika: song 0065 created