Manika: song 0076 created

2025-02-12T18:02:05Z

song 0076 created

Página nova

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Tradução para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Rámeshvar Farah</ref>
|-
|Svapane khoṋj peyechinu
Svapan májhei bhálobesechi

Svapan májhei cená shoná

Sabi se je jene gechi
|In a dream I have discovered;
In but a dream, I have cherished.

Acquaintance that was but in dream,

All that was known, did I leave?
|'''Num sonho descobri;'''
'''Em apenas um sonho, eu acarinhei.'''

'''Conhecimentos que foram apenas em sonho,'''

'''Tudo o que era conhecido, eu deixei?'''
|-
|Bal go torá svapan sheśe
Kotháy hárá halo je se

Jágarańer vástavete

Cale gela hese hese
|Tell me do, when the dream was finished,
Whereto did He vanish?

With wakeful state's happening,

He went away, just grinning.
|'''Diz-me, quando o sonho acabou,'''
'''para onde é que Ele desapareceu?'''

'''Com o acontecer do estado de vigília,'''

'''Ele foi-se embora, apenas sorrindo.'''
|-
|Sońár svapan ábár ki re
Mor jiivane ásbe phire

Sei áshátei beṋce áchi

Sei áshátei jege áchi
|Such golden dream, will it recur...
In my life will it return?

With but that hope do I abide,

With but that hope awake am I.
|'''Esse sonho dourado, voltará...'''
'''Na minha vida voltará?'''

'''Só com essa esperança eu permaneço,'''

'''Só com essa esperança estou acordado.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__76%20SVAPANE%20KHONJA%20PEYE%20CHINU.mp3 canção] Svapane khoṋj peyechinu cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]

Canção 0076 Svapane khoṋj peyechinu - Histórico de revisões

Manika: song 0076 created