Manika: song 0086 created

2025-01-24T16:53:16Z

song 0086 created

Página nova

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Tradução para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Hiranmaya de Medeiros Cunha</ref>
|-
|Megher májhe águn jvele
Vajrer mato esecho (tumi)

Dharár shiláy káṋpan diye

Bhúmikampe nececho (tumi)
|Mid the clouds, lighting a fire,
Like thunderbolt You have arrived.

With the hail You hold giving a shake,

You have danced upon earthquake.
|'''No meio das nuvens, acendendo um fogo,'''
'''Como um raio Tu chegaste.'''

'''Com o granizo que segurastes, agitastes,'''

'''Dançaste sobre o terremoto.'''
|-
|Tomár liilár nei je anta
Asiim theke dúr diganta

Shabde sparshe rúpe rase

Gandhe hiyáy phut́echo
|To Your liila there's no termination;
From infinity comes the far horizon.

With sound and touch, with form and flavor,

And with scent, You've blossomed in the heart.
|'''Para a Tua liila não há fim;'''
'''Do infinito vem o horizonte distante.'''

'''Com som e toque, com forma e sabor,'''

'''E com aroma, floresceu no coração.'''
|-
|Chot́t́a phuler parág tumi
Mahodadhir atal bhúmi

Sabár rauṋe rauṋ mishiye

E kii liiláy metecho (tumi)
|You are the pollen of the humblest flower,
The unplumbed bottom of the ocean.

Your color mixed with that of all,

In what divine sport have You indulged!
|'''Tu és o pólen da mais humilde flor,'''
'''O fundo inexplorado do oceano.'''

'''A tua cor misturada com a de todos,'''

'''Em que desporto divino te entregaste!'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__86%20MEGHER%20MA%27JHE%20A%27GUN%20JVELE.mp3 canção] Megher májhe águn jvele cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]

Canção 0086 Megher májhe águn jvele - Histórico de revisões

Manika: song 0086 created