https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0092_Hemanta_%C3%A1ji_pr%C3%A1te_eseche 2026-06-04T21:02:33Z Histórico de edições para esta página nesta wiki MediaWiki 1.44.0 https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0092_Hemanta_%C3%A1ji_pr%C3%A1te_eseche&diff=941&oldid=prev 2025-04-18T04:50:45Z

<p>song 0092 created</p> <p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+<br /> !Escrita romana<br /> !Traduçao para o inglés<br /> !Tradução para o português&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Traduzido por Karun Jamili&lt;/ref&gt;<br /> |-<br /> |Hemanta áji práte eseche<br /> Shishire kariyá snán eseche<br /> <br /> Se kena eseche se kena eseche<br /> <br /> Tomáke sájábe bale eseche<br /> |This morning prewinter has come;<br /> Bathing in frost, it has come.<br /> <br /> Why has it come, why has it come?<br /> <br /> Because it will embellish you, it has come.<br /> |&#039;&#039;&#039;Esta manhã, o Outono chegou;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Chegou banhado em geada.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Por que chegou, por que chegou?&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Chegou para te embelezar.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |D́áliyá chandramalliká eneche<br /> Sonálii dháner shiiśe heseche<br /> |[[wikipedia:Dahlia|Dahlias]] and [[wikipedia:Chrysanthemum|chrysanthemums]] it has brought,<br /> And it has laughed with paddy&#039;s golden stalks.<br /> |&#039;&#039;&#039;Trouxe dálias e crisântemos&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;E riu com os talos dourados do arroz.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Bátábii nebur madhu eneche<br /> Rauṋchoṋyá kamaláte heseche<br /> |Sweetness of [[wikipedia:Pomelo|pomelo]] it has brought,<br /> And it has laughed with orange trees, touched by color.<br /> |&#039;&#039;&#039;Trouxe a doçura da laranja&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;E riu com as laranjeiras, tocadas pela cor.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Badariiphuler ghráń eneche<br /> Rasa jhará kharjure heseche<br /> |Scent of [[wikipedia:Jujube|jujube flowers]] it has brought,<br /> And it has laughed with juice-exuding [[wikipedia:Date_palm|date palms]].<br /> |&#039;&#039;&#039;Trouxe o aroma das tâmaras&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;E riu com a doçura das tamareiras.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Notas ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot; /&gt;<br /> <br /> == Gravaçōes ==<br /> <br /> * Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__92%20HEMANTA%20A%27JI%20PRA%27TE%20ESECHE.mp3 canção] Hemanta áji práte eseche cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br /> <br /> [[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>

Manika