https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0102_Ashoke_pal%C3%A1she_nava_ull%C3%A1se 2026-06-04T19:23:24Z Histórico de edições para esta página nesta wiki MediaWiki 1.44.0 https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0102_Ashoke_pal%C3%A1she_nava_ull%C3%A1se&diff=285&oldid=prev 2025-02-03T18:46:21Z

<p>song 0102 created</p> <p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+<br /> !Escrita romana<br /> !Tradução para o inglés<br /> !Tradução para o português&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Traduzido por Acarya Vishnupriya&lt;/ref&gt;<br /> |-<br /> |Ashoke paláshe nava ulláse<br /> Rturáj áj áse<br /> <br /> Malaya pavane saghana svapane<br /> <br /> Phuler parág bháse<br /> |Among [[wikipedia:Saraca_asoca|ashok]] and [[wikipedia:Butea_monosperma|palash]] trees, with fresh jubilation,<br /> The king of seasons comes today.<br /> <br /> On the vernal breeze, in a ceaseless dream,<br /> <br /> Flower pollen wafts.<br /> |&#039;&#039;&#039;Entre as árvores ashok e palash, com nova alegria,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;O rei das estações chega hoje.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Na brisa primaveril, num sonho incessante,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;O pólen das flores flutua.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Phuler suvás sauṋge eneche<br /> Sakal mádhurii lut́áye diyeche<br /> <br /> Vishvanikhile kavośńánile<br /> <br /> Práńer pradiip háse<br /> |The fragrance of flowers, he has brought with;<br /> It has made all sweetness roll about.<br /> <br /> Throughout the world, on a lukewarm wind,<br /> <br /> The lamp of life grins.<br /> |&#039;&#039;&#039;A fragrância das flores que Ele trouxe consigo;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Fez rolar toda doçura.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Em todo o mundo, num vento quente,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;A lâmpada da vida sorri.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Varńachat́áy tava mahimáy<br /> Dhará bháse ulláse<br /> |With a flash of color by Your Majesty,<br /> Earth is flooded with glee.<br /> |&#039;&#039;&#039;Com um toque de cor de Sua Majestade,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;A terra é inundada de alegria.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Notas ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot; /&gt;<br /> <br /> == Gravaçōes ==<br /> <br /> * Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___102%20ASHOKE%20PALA%27SHE%20NAVA%20ULLA%27SE.mp3 canção] Ashoke paláshe nava ulláse cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br /> <br /> [[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>

Manika