Manika: song 0128 created

2025-03-30T03:31:51Z

song 0128 created

Página nova

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Traduçao para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Krsna Dias</ref>
|-
|Vatsar nava vatsar tumi
Kalyáń eno cáridike (tumi)

Nútan bhorer hátchánite

Nútan úśár naváloke
|Oh Year, you are the new year;
On every side bring welfare please...

In the beckoning of a new morning,

With the new dawn's new light-beams.
|'''Oh Ano, tu és o novo ano;'''
'''De todos os lados traz o bem-estar, por favor...'''

'''No acenar de uma nova manhã,'''

'''Com os novos raios de luz do novo amanhecer.'''
|-
|Vrkśa latárá sabuje bharuk
Vanya pashurá nirápad hok

Pákhiirá kańt́he amiya bhariyá

Uŕiyá beŕák dike dike
|Creepers and trees, let them be replete with green;
Wild creatures, safe and secure let them be;

And the birds, with their throats full of nectar,

In every direction, let them take wing.
|'''Trepadeiras e árvores, que sejam repletas de verde;'''
'''Criaturas selvagens, que sejam seguras e protegidas;'''

'''E os pássaros, com as suas gargantas cheias de néctar,'''

'''Em todas as direcções, que levantem vôo.'''
|-
|Mánuśe mánuśe bhed dúr hok
Buddhir apacay rodh hok

Shaktir sarvanáshá pratáp

Saḿjata hok sab dike
|Let differences among humans disappear;
Let misuse of intellect be kept from happening;

And the prowess of corrupt persons in power,

Let that be suppressed everywhere.
|'''Que as diferenças entre os humanos desapareçam;'''
'''Que o mau uso do intelecto seja impedido de acontecer;'''

'''E a proeza de pessoas corruptas no poder,'''

'''Que seja suprimida em todo o lado.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___128%20VATSAR%20NAVA%20VATSAR%20TUMI.mp3 canção] Vatsar nava vatsar tumi cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]

Canção 0128 Vatsar nava vatsar tumi - Histórico de revisões

Manika: song 0128 created