https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0135_Janmadine_ei_shubha_k%C5%9Ba%C5%84eCanção 0135 Janmadine ei shubha kśańe - Histórico de revisões2026-06-04T19:23:06ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0135_Janmadine_ei_shubha_k%C5%9Ba%C5%84e&diff=89&oldid=prevManika: song 0135 created2025-01-17T16:22:04Z<p>song 0135 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Tradução para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Prashanta Alves</ref><br />
|-<br />
|Janmadine ei shubha kśańe<br />
Práńbhará apár ánande<br />
<br />
Ańute ańute prati paramáńute<br />
<br />
Dolá láge nava varńe gandhe<br />
|On birthday, at this time auspicious,<br />
Full of life, with a boundless happiness,<br />
<br />
In each molecule, in every atom,<br />
<br />
Sway begins with new scent and color.<br />
|'''No aniversário, nesta hora auspiciosa,'''<br />
'''Cheia de vida, com uma felicidade sem limites,'''<br />
<br />
'''Em cada molécula, em cada átomo,'''<br />
<br />
'''A dança começa com novo perfume e cor.'''<br />
|-<br />
|Khushiite vibhor ápanahárá<br />
Sabákár man áveshe bhará<br />
<br />
Udvela hiyá tomári lágiyá<br />
<br />
Nece cale mohan chande<br />
|Spellbound with delight, to itself oblivious,<br />
The mind of everyone is full of intense emotion.<br />
<br />
The heart overflowing, for the sake of You only,<br />
<br />
It moves dancing in a cadence that's enchanting.<br />
|'''Encantada com alegria, de si mesma esquecida,'''<br />
'''A mente de todos está cheia de emoção intensa.'''<br />
<br />
'''O coração transbordando, só por Ti,'''<br />
<br />
'''Move-se dançando em uma cadência encantadora.'''<br />
|-<br />
|Bhálabese esecho kacht́ite rayecho<br />
Álor chat́áy ácho sabár ánande<br />
|Out of love You have come, and nearby You've tarried;<br />
You reside in joy of all, with a lustrous beauty.<br />
|'''Por amor Tu vieste, e perto permaneceste;'''<br />
'''Tu resides na alegria de todos, com uma beleza luminosa.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___135%20JANMA%20DINE%20EI%20SHUBHA%20KS%27AN%27E.mp3 canção] Janmadine ei shubha kśańe cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika