https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0154_Eso_esoCanção 0154 Eso eso - Histórico de revisões2026-06-04T22:53:37ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0154_Eso_eso&diff=111&oldid=prevManika: song 0154 created2025-01-21T17:50:58Z<p>song 0154 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Tradução para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido pela equipe brasileira</ref><br />
|-<br />
|Eso eso (prabhu)<br />
Ámár hrdaye<br />
<br />
Rátul carań mohan ánan<br />
<br />
Miśt́imadhur hási niye<br />
|Come, Lord, please do come<br />
Into my heart-core...<br />
<br />
Rosy feet and charming visage,<br />
<br />
With a laugh, honey-pleasant.<br />
|'''Vem, Senhor, por favor, venha'''<br />
'''Ao núcleo do meu coração...'''<br />
<br />
'''Pés rosados e semblante encantador,'''<br />
<br />
'''Com um sorriso doce como mel.'''<br />
|-<br />
|Tava náme práńe shiharan jáge<br />
Raiṋjita hai tomári ráge<br />
<br />
(Jáy) Tava gáne tava náce<br />
<br />
Sab kichu mor miliye<br />
|On Your name, in life a thrill awakes;<br />
I get dyed by just Your paint.<br />
<br />
On Your song, in Your dance, goes<br />
<br />
All that's mine, faded away.<br />
|'''Em Teu nome, uma emoção desperta na vida;'''<br />
'''Eu me deixo colorir apenas pela Tua cor.'''<br />
<br />
'''Em Tua música, em Tua dança,'''<br />
<br />
'''Tudo o que é meu se desfaz.'''<br />
|-<br />
|Práńe práńe dhyáne dhyáne<br />
Jái je ámi háriye<br />
<br />
Eso eso (prabhu)<br />
<br />
Ámár hrdaye<br />
<br />
Eso eso (tumi)<br />
|Life after life, in every meditation,<br />
Who I am, I get lost.<br />
<br />
Come, Lord, please do come<br />
<br />
Into my heart-core...<br />
<br />
Come, You, please do come.<br />
|'''Vida após vida, em cada meditação,'''<br />
'''Quem sou eu, me perco.'''<br />
<br />
'''Vem, Senhor, por favor, vem'''<br />
<br />
'''Ao núcleo do meu coração...'''<br />
<br />
'''Venha, por favor, venha.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___154%20ESO%20ESO%20PRABHU%20ESO%20ESO%20A%27MA%27R%20HRDAYE.mp3 canção] Eso eso cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___154%20Eso%20Eso%20(The%20Bhaktas).mp3 canção] Eso eso cantada por The Bhaktas em Sarkarverse<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___154%20Eso%20Eso.mp3 canção] Eso eso cantada por Andy Douglas e amigos em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika