https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0155_Kena_aman_kariy%C3%A1_d%CC%81%C3%A1kitecho_%C3%A1m%C3%A1y 2026-06-04T18:51:23Z Histórico de edições para esta página nesta wiki MediaWiki 1.44.0 https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0155_Kena_aman_kariy%C3%A1_d%CC%81%C3%A1kitecho_%C3%A1m%C3%A1y&diff=113&oldid=prev 2025-01-21T18:16:30Z

<p>song 0155 created</p> <p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+<br /> !Escrita romana<br /> !Tradução para o inglés<br /> !Tradução para o português&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Traduzido pela equipe brasileira&lt;/ref&gt;<br /> |-<br /> |Kena aman kariyá d́ákitecho ámáy<br /> Hájár kájete jaŕáye rayechi<br /> <br /> Dite ki pári samay (ámi)<br /> |To me why have You been calling in such fashion?<br /> In a thousand tasks I&#039;ve been entwined...<br /> <br /> Can I spare the time?<br /> |&#039;&#039;&#039;Por que me chamas dessa maneira?&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Estou enredado em mil tarefas...&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Posso encontrar tempo? (eu)&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Chande o sure madhumay táne<br /> Álápe áveshe sudhámákhá gáne<br /> <br /> Kájer májháre sáŕá dii kii kare<br /> <br /> Bojho ná ki manomay (tumi)<br /> |To rhythm and melody in tunes packed with honey,<br /> To [[wikipedia:Alap|alap]] and rapture in songs nectar-smeared,<br /> <br /> Having been put to work, how do I give reply?<br /> <br /> Don&#039;t You grasp what fills the mind?<br /> |&#039;&#039;&#039;Com ritmos e melodias, em doces canções cheias de mel,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Em diálogos e êxtase, em músicas impregnadas de néctar,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;No meio de todo o trabalho, como posso responder?&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Não compreendes o que ocupa minha mente? (Tu)&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Kájer pechane káj jame áche<br /> Belá je bahiyá jáy (mor)<br /> |Behind work, other work accumulates;<br /> My free time keeps slipping away.<br /> |&#039;&#039;&#039;Atrás de uma tarefa, outras já se acumularam;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Meus momentos continuam a escapar. (meus)&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Notas ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot; /&gt;<br /> <br /> == Gravaçōes ==<br /> <br /> * Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___155%20D%27A%27KITE%20CHO%20A%27MA%27YE%20KENO%20AMAN%20KARIYA%27.mp3 canção] Kena aman kariyá d́ákitecho ámáy cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br /> <br /> [[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>

Manika