https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0159_Tom%C3%A1y_bh%C3%A1lab%C3%A1si%2C_prabhu_%C3%A1mi_bh%C3%A1lab%C3%A1si 2026-06-04T23:52:20Z Histórico de edições para esta página nesta wiki MediaWiki 1.44.0 https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0159_Tom%C3%A1y_bh%C3%A1lab%C3%A1si,_prabhu_%C3%A1mi_bh%C3%A1lab%C3%A1si&diff=121&oldid=prev 2025-01-22T06:42:26Z

<p>song 0159 created</p> <p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+<br /> !Escrita romana<br /> !Tradução para o inglés<br /> !Tradução para o português&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Traduzido pela família universal&lt;/ref&gt;<br /> |-<br /> |Tomáy bhálabási<br /> Prabhu ámi bhálabási<br /> <br /> Tava nayan bhuláno madhur hási<br /> <br /> Bhálabási<br /> |I am in love with Thee;<br /> Oh my Master, I love Thee;<br /> <br /> Your honeyed smile, eye-bewitching,<br /> <br /> I do hold dear.<br /> |&#039;&#039;&#039;&quot;Eu Te amo;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ó meu Mestre, eu Te amo.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Teu sorriso doce, que encanta os olhos,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Eu venero profundamente.&quot;&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Vratatii tarute kusumareńute<br /> Nabhoniilimáy saritár srote<br /> <br /> Chaŕáye diyecho madhura hásit́i<br /> <br /> Sakal tamisrá náshi<br /> |In floral dust, in vine and tree,<br /> In azure sky, in river-stream,<br /> <br /> You&#039;ve dispersed a smile sweet,<br /> <br /> All dark night dispelling.<br /> |&#039;&#039;&#039;&quot;Na poeira das flores, nas vinhas e árvores,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;No céu azul, nas correntes dos rios,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Espalhaste um sorriso tão doce,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Que dissipou toda a escuridão da noite.&quot;&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Girikandare mahodadhitale<br /> Ańute ańute bhávera atale<br /> <br /> Rahiyácho tumi cirajágrata<br /> <br /> Maner madhukorake bhási<br /> |In mountain cave, on floor of sea,<br /> In molecules, in humors deep,<br /> <br /> Ever-watchful You are keeping,<br /> <br /> Rising in sweet bud of psyche.<br /> |&#039;&#039;&#039;&quot;Na caverna da montanha, no leito do oceano,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Em cada molécula, nas camadas mais profundas do ser,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Estás sempre vigilante e desperto,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Fluindo no botão doce da mente.&quot;&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Notas ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot; /&gt;<br /> <br /> == Gravaçōes ==<br /> <br /> * Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___159%20PRABHU%20A%27MI%20BHA%27LOBA%27SI.mp3 canção] Tomáy bhálabási, prabhu ámi bhálabási cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br /> <br /> [[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>

Manika