https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0160_Tom%C3%A1ke_peyechi_prabhu_smara%C5%84e_manane 2026-09-15T10:09:11Z Histórico de edições para esta página nesta wiki MediaWiki 1.44.0 https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0160_Tom%C3%A1ke_peyechi_prabhu_smara%C5%84e_manane&diff=123&oldid=prev 2025-01-22T07:01:43Z

<p>song 0160 created</p> <p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+<br /> !Escrita romana<br /> !Tradução para o inglés<br /> !Tradução para o português&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Traduzido pela família universal&lt;/ref&gt;<br /> |-<br /> |Tomáke peyechi prabhu smarańe manane<br /> Nirmala ákáshe campaka suváse<br /> <br /> Ráge anuráge bhará hrdaye vijane<br /> <br /> Tomáke peyechi prabhu smarańe manane<br /> |I have got You, Lord, in memory and contemplation.<br /> In a cloudless firmament with [[wikipedia:Magnolia_champaca|magnolia]] fragrance;<br /> <br /> In a lonesome heart, filled with love and devotion;<br /> <br /> I have got You, Lord, in memory and contemplation.<br /> |&#039;&#039;&#039;Eu encontrei-Te, Senhor, na memória e na contemplação.&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;No firmamento límpido com fragrância de magnólia;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;No coração solitário, repleto de amor e devoção;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Eu encontrei-Te, Senhor, na memória e na contemplação.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Mamatára parashe álokera haraśe<br /> Dharańiir snehabhará dolá deoyá rańane<br /> <br /> Tomáke peyechi prabhu smarańe manane<br /> |In a touch of affection with delight of effulgence;<br /> In a throbbing echo of the earth, full of tenderness;<br /> <br /> I have got You, Lord, in memory and contemplation.<br /> |&#039;&#039;&#039;No toque da afeição, com o deleite da luz radiante;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;No eco pulsante da terra, cheia de ternura;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Eu encontrei-Te, Senhor, na memória e na contemplação.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Abhraḿlehii giri tomáke prańati kari<br /> Nata shire ceye áche tuhinasravańe<br /> <br /> Tomáke peyechi prabhu smarańe manane<br /> |The sky-kissing mountain prostrating before Thee,<br /> With head bent is in need, frosty snow melting.<br /> <br /> I have got You, Lord, in memory and contemplation.<br /> |&#039;&#039;&#039;A montanha que beija o céu prostra-se diante de Ti,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Com a cabeça inclinada, necessitada, enquanto o gelo derrete.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Eu encontrei-Te, Senhor, na memória e na contemplação.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Notas ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot; /&gt;<br /> <br /> == Gravaçōes ==<br /> <br /> * Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___160%20TOMA%27KE%20PEYECHI%20PRABHU.mp3 canção] Tomáke peyechi prabhu smarańe manane cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br /> <br /> [[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>

Manika