https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0162_Kichu_kaye_j%C3%A1o_kichu_shu%C5%84e_j%C3%A1oCanção 0162 Kichu kaye jáo kichu shuńe jáo - Histórico de revisões2026-06-05T00:05:44ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0162_Kichu_kaye_j%C3%A1o_kichu_shu%C5%84e_j%C3%A1o&diff=419&oldid=prevManika: song 0162 created2025-02-13T06:23:13Z<p>song 0162 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Tradução para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Lochana</ref><br />
|-<br />
|Kichu kaye jáo kichu shuńe jáo<br />
Ata táŕátaŕi jeo ná<br />
<br />
Mahánabhoniile tomári nikhile<br />
<br />
Ámáre muchiyá phelo ná<br />
|Speak on a bit; hear on a bit;<br />
Do not leave so quick.<br />
<br />
To the vast azure, Your universe,<br />
<br />
Myself don't desert.<br />
|'''Fale um pouco; me ouça um pouco;'''<br />
'''Não vá embora tão depressa.'''<br />
<br />
'''No vasto azul de Seu universo,'''<br />
<br />
'''Eu não O abandono.'''<br />
|-<br />
|Miláiyá dáo tomáte ámáre<br />
Shata path beye shata dhárá dhare<br />
<br />
Maner kusum koraker madhu<br />
<br />
Shukháiyá jete dio ná<br />
|Grant that You and I, we tally,<br />
'Cross hundred paths, gripped by a hundred streams.<br />
<br />
The nectar of mind's flower-bud<br />
<br />
Please don't let it dry up.<br />
|'''Conceda que eu e Tu nos tornemos um,'''<br />
'''Atravessando cem caminhos, tomados por cem riachos.'''<br />
<br />
'''O néctar do botão da flor da mente'''<br />
<br />
'''Por favor, não deixe que ele seque.'''<br />
|-<br />
|Bhálabásiyáchi tomárei ámi<br />
Duhkhe sukhete divasa jáminii<br />
<br />
Pauṋke kamal phot́áye rekhechi<br />
<br />
Dalguli tár chiṋŕo ná<br />
|Yourself only I am loving,<br />
Night and day, in grief and glee.<br />
<br />
In mud, full-blown I've kept a lotus–<br />
<br />
Don't tear off its petals.<br />
|'''Amo somente a Ti,'''<br />
'''Noite e dia, na tristeza e na alegria.'''<br />
<br />
'''Na lama, em pleno crescimento, cultivei um lótus.'''<br />
<br />
'''Não arranque suas pétalas.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___162%20KICHU%20KAYE%20JA%27O%20KICHU%20SUNE%20JA%27O.mp3 canção] Kichu kaye jáo kichu shuńe jáo cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika