https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0164_Ke_nivi_%C3%A1y_%C3%A1y_chut%CC%81e_%C3%A1yCanção 0164 Ke nivi áy áy chut́e áy - Histórico de revisões2026-07-29T01:12:09ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0164_Ke_nivi_%C3%A1y_%C3%A1y_chut%CC%81e_%C3%A1y&diff=423&oldid=prevManika: song 0164 created2025-02-13T06:51:24Z<p>song 0164 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Tradução para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Lochana</ref><br />
|-<br />
|Ke nivi áy áy chut́e áy<br />
Práńer pasará eseche<br />
<br />
Mádhurii bhariye manke ráuṋiye<br />
<br />
Nútan prabhát eseche<br />
|Who would make profit, come running, come;<br />
Life's merchandise has arrived.<br />
<br />
Imbuing pleasantness and painting mind,<br />
<br />
A new morn has come.<br />
|'''Quem quiser lucrar, venha correndo, venha;'''<br />
'''A mercadoria da vida chegou.'''<br />
<br />
'''Implantando prazer e pintando a mente,'''<br />
<br />
'''Uma nova manhã chegou.'''<br />
|-<br />
|Sthale jale ár ákáshe vátáse<br />
Pale anupale madira suváse<br />
<br />
Shata diipe jvele áloker málá<br />
<br />
Navatara deshe eneche<br />
|On dry land and water; and on air and firmament,<br />
Each moment, each split second, on a heady fragrance,<br />
<br />
With a hundred lamps lit, a splendrous garland<br />
<br />
It has brought to a modern region.<br />
|'''Na terra seca e na água; no ar e no firmamento,'''<br />
'''Cada momento, cada fração de segundo, em uma fragrância inebriante,'''<br />
<br />
'''Com uma centena de lâmpadas acesas, uma esplêndida guirlanda'''<br />
<br />
'''Ela trouxe para uma região moderna.'''<br />
|-<br />
|Ánandaghana mohana áveshe<br />
Nikhila bhuvan heseche<br />
|With rapture blissful and enchanting,<br />
The whole universe has beamed.<br />
|'''Com êxtase feliz e encantador,'''<br />
'''O universo inteiro se irradiou.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___164%20KE%20NIVI%20A%27Y%20A%27Y%20CHUT%27E%20JA%27Y.mp3 canção] Ke nivi áy áy chut́e áy cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika