Manika: song 0166 created

2025-03-25T14:44:21Z

song 0166 created

Página nova

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Traduçao para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Lochana Pessoa Gontijo</ref>
|-
|Álokera d́heu áṋdhára bhediyá
Asiimer páne dháy

Dháy dháy dháy

Asiimer páne dháy
|Light's wave, piercing darkness,
Toward the Infinite it races...

Race, race, it races,

Toward the Infinite it races.
|'''Ondas de luz, perfurando a escuridão,'''
'''Em direção ao infinito, ela corre...'''

'''Ela corre, corre e corre'''

'''Em direção ao Infinito ela corre.'''
|-
|Sabáike d́ák diye se je jáy
Sabáike dolá diye jáy

Jáy jáy jáy

Sabáike dolá diye jáy
|Having called everyone, it passes,
Having stirred everyone, it passes,

Pass, pass, it passes,

Having stirred everyone, it passes.
|'''Depois de chamar a todos, ela passa,'''
'''Tendo agitado todo mundo, ela passa,'''

'''Passa, passa, passa,'''

'''Tendo agitado todo mundo, ela passa.'''
|-
|Manamaiṋjarii tári tále náce
Shikhii khaiṋjani shubháshis jáce

Bhávávege bhará drutimay vege

Sab kichu káche t́ene ney

Ney ney ney

Sab kichu káche t́ene ney
|To its cadence, mind-shoots dance;
Peacock-tambourines crave benediction.

Moving rapidly and full of passion,

Drawn nearby, all things get,

Get, get, they do get,

Drawn nearby, all things get.
|'''Ao som de sua cadência, dançam os brotos da mente;'''
'''Os tamborins de pavão pedem bênção.'''

'''Movendo-se rapidamente e cheio de paixão,'''

'''Atraídas para perto, todas as coisas se aproximam,'''

'''Aproximam, mais e mais'''

'''Atraídas para perto, todas as coisas ficam.'''
|-
|Atiite já chilo ekhan já áche
Jáhá thákibe tá ek kare dey

Dey dey dey

Jáhá thákibe tá ek kare dey
|What was in the past, what still exists,
That which will persist, it gives unison.

Give, give, it does give,

That which will persist, it gives unison.
|'''O que foi no passado, o que ainda existe,'''
'''Aquilo que persistirá, dá uníssono.'''

'''Dá, dá, dá, dá,'''

'''Aquilo que persistirá, dá uníssono.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___166%20A%27LOKERA%20D%27HEU%20A%27NDHA%27RA%20BHEDIA%27.mp3 canção] Álokera d́heu áṋdhára bhediyá cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]

Canção 0166 Álokera d́heu áṋdhára bhediyá - Histórico de revisões

Manika: song 0166 created