Manika: song 0169 created

2025-03-25T15:16:05Z

song 0169 created

Página nova

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Traduçao para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Lochana Pessoa Gontijo</ref>
|-
|Esechile prabhu ghum bháuṋgáte
Cetanár pathe niye jete (ámáy)

Tomáre bhuliyá vipathe calechi

Párini nijeke káje nite
|Master, You had come to shatter sleep,
To take me with You on the path of sensibility.

I have strayed, forgetting Thee;

I could not keep myself busy.
|'''Mestre, Você veio para quebrar o sono,'''
'''Para me levar com Você no caminho da sensibilidade.'''

'''Eu me desviei, esquecendo-me de Ti;'''

'''Não consegui me manter ocupado.'''
|-
|Kata din geche sandhyá hayeche
Kata vibhávarii káṋdiyá ket́eche

Calite párini path páini go

Ápani esecho nite sáthe (áj)
|Many days have passed and become evening;
Many nights have gone by, shedding tears.

The path, oh I found it not... I could not proceed;

But now You have arrived to take me with.
|'''Muitos dias se passaram e se tornaram noite;'''
'''Muitas noites se passaram, derramando lágrimas.'''

'''O caminho, oh, eu não o encontrei... Eu não conseguia prosseguir;'''

'''Mas agora Você chegou para me levar.'''
|-
|Sab játanár sab hatáshár
Sheś halo tumi ese jete
|All sufferings and all despondency...
The end came, Yourself having come to leave.
|'''Todos os sofrimentos e todo o desânimo...'''
'''O fim chegou, você veio para partir.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___169%20ESECHILE%20PRABHU%20GHUM%20BHA%27UNGA%27TE.mp3 canção] Esechile prabhu ghum bháuṋgáte cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]

Canção 0169 Esechile prabhu ghum bháuṋgáte - Histórico de revisões

Manika: song 0169 created