Manika: song 0173 created

2025-01-28T21:47:01Z

song 0173 created

Página nova

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Tradução para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Krsna Dias</ref>
|-
|Dyuloke bhúloke tári padadhvani
Táhári rańane anurańan

Himániigirir shubhra shikhare

Niilodadhi d́heuye tári likhan
|In heaven and on Earth is His footfall;
With His jingling sound, the reverberation.

On the bright-white peak of snowcapped mountain,

On the wave of the ocean, there is His script.
|'''No céu e na terra está o Seu passo;'''
'''Com Seu som tilintante, a reverberação.'''

'''No pico branco e brilhante da montanha coberta de neve,'''

'''Na onda do oceano, está Seu roteiro.'''
|-
|Latáy pátáy kusumarekháy
Maner końete rauṋiin meláy

Sakal bholár sheś bhávanáy

Theke jáy shudhu tári spandan
|In vines and in leaves, and in lines of flowers,
In the psychic crannies and in colored exhibitions,

With every forgetful person's end to contemplation,

There goes on abiding only His vibration.
|'''Nas videiras, nas folhas e nas linhas das flores,'''
'''Nas fendas psíquicas e nas exposições coloridas,'''

'''Com o fim da contemplação de toda pessoa esquecida,'''

'''Permanece apenas Sua vibração.'''
|-
|(Tái) D́ak diye diye bale cale jái
Tári dhárá karo anusarań
|So by calling constantly and by saying "I proceed",
In conduct you imitate His stream.
|'''Portanto, chamando constantemente e dizendo “eu prossigo”,'''
'''Em sua conduta, você imita Seu fluxo.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___173%20DYULOKE%20BHULOKE%20TA%27RI%20PADADHVANI.mp3 canção] Dyuloke bhúloke tári padadhvani cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]

Canção 0173 Dyuloke bhúloke tári padadhvani - Histórico de revisões

Manika: song 0173 created