https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0178_Tom%C3%A1ri_deoy%C3%A1_mane
Canção 0178 Tomári deoyá mane - Histórico de revisões
2026-06-04T20:02:32Z
Histórico de edições para esta página nesta wiki
MediaWiki 1.44.0
https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0178_Tom%C3%A1ri_deoy%C3%A1_mane&diff=208&oldid=prev
Manika: song 0178 note added
2025-01-30T16:31:33Z
<p>song 0178 note added</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pt">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisão anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisão das 16h31min de 30 de janeiro de 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l46">Linha 46:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linha 46:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lifestream gets lost in Your current.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lifestream gets lost in Your current.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|'''Com um coração dado por Você,'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|'''Com um coração dado por Você,'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sentado em pose para Sua meditação,<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[nb 2]</del>'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sentado em pose para Sua meditação,'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><ref group="nb">Na Ananda Marga, duas posturas são recomendadas por Shrii Shrii Anandamurti para meditação: padmásana (postura de lótus) ou siddhásana (postura perfeita).</ref></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''A corrente de vida se perde em Sua corrente.'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''A corrente de vida se perde em Sua corrente.'''</div></td></tr>
</table>
Manika
https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0178_Tom%C3%A1ri_deoy%C3%A1_mane&diff=198&oldid=prev
Manika: song 0178 created
2025-01-29T04:35:53Z
<p>song 0178 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Tradução para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Krsna Dias</ref><br />
|-<br />
|Tomári deoyá mane<br />
Tomári bhávanáte<br />
<br />
Divánishi mor ket́e jáy<br />
<br />
Tumi mor dhruvatárá<br />
<br />
Karo náko disháhárá<br />
<br />
Sab kichu tái tomá páne dháy<br />
|With a mind given by Thee,<br />
In the contemplation of You only,<br />
<br />
My day and night, they slip away.<br />
<br />
You are my polestar,<br />
<br />
You don't make bewildered,<br />
<br />
So toward You everything does race.<br />
|'''Com uma mente dada por Ti,'''<br />
'''Somente na contemplação de Ti,'''<br />
<br />
'''Meu dia e minha noite se vão.'''<br />
<br />
'''Você é minha estrela polar,'''<br />
<br />
'''Você não me deixa desnorteado,'''<br />
<br />
'''Então, tudo corre em sua direção.'''<br />
|-<br />
|Tomári deoyá práńe<br />
Base tava dhyánásane<br />
<br />
Jiivaner srot tava srote háráy<br />
|With a heart by You given,<br />
Seated in pose for Your meditation,<br />
<br />
Lifestream gets lost in Your current.<br />
|'''Com um coração dado por Você,'''<br />
'''Sentado em pose para Sua meditação,[nb 2]'''<br />
<br />
'''A corrente de vida se perde em Sua corrente.'''<br />
|-<br />
|Sabái tomár mane<br />
Tumi sabákár mane<br />
<br />
Sakal bhávaná tái tomáte misháy<br />
|Everyone is in Your mind,<br />
And You are in everyone's mind;<br />
<br />
So with You every thought unites.<br />
|'''Todos estão em Sua mente,'''<br />
'''E Você está na mente de todos;'''<br />
<br />
'''Assim, com Você todo pensamento se une.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___178%20TOMA%27RI%20DEOA%27%20MANE%20TOMA%27RI%20BHA%27VANA%27TE.mp3 canção] Tomári deoyá mane cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>
Manika