https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0179_Dhar%C3%A1_dile_tumi_prabhuCanção 0179 Dhará dile tumi prabhu - Histórico de revisões2026-06-04T22:54:00ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0179_Dhar%C3%A1_dile_tumi_prabhu&diff=200&oldid=prevManika: song 0179 created2025-01-29T04:53:47Z<p>song 0179 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Tradução para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Krsna Dias</ref><br />
|-<br />
|Dhará dile tumi prabhu<br />
Jhaiṋjhá jhaŕer májhkháne<br />
<br />
Theko maner shvet kamale<br />
<br />
Juge juge sarva kśańe<br />
|Lord, You did grant embrace<br />
Mid the storm and hurricane.<br />
<br />
Stay in the mind's white lotus,<br />
<br />
Every minute, ages and ages.<br />
|'''Senhor, o Senhor nos abraçou'''<br />
'''Em meio à tempestade e ao furacão.'''<br />
<br />
'''Permaneça no lótus branco da mente,'''<br />
<br />
'''A cada minuto, por eras e eras.'''<br />
|-<br />
|Kata sandhyá ráuṋá prabhát<br />
Geche kata ná jyotsná rát<br />
<br />
Halo samay he jyotirmay<br />
<br />
Kálátiiter abhidhyáne<br />
|So many crimson morns and twilights,<br />
Not so many turned into a moonlit night!<br />
<br />
Was there a time opportune, hey Radiant Lord,<br />
<br />
For a steadfast chase of the Timeless One?<br />
|'''Tantas manhãs e crepúsculos carmesim,'''<br />
'''Nem tantos se transformaram em uma noite de luar!'''<br />
<br />
'''Houve um momento oportuno, ei Senhor Radiante,'''<br />
<br />
'''Para uma perseguição inabalável ao Eterno?'''<br />
|-<br />
|Mor práńe mor mane<br />
Esechile saḿgopane<br />
<br />
Gopane sei ásá tava<br />
<br />
Jánilo ná vishvajane<br />
|Inside my heart, inside my psyche,<br />
You had shown up secretly.<br />
<br />
Due to that stealth, Your arrival<br />
<br />
Was not known by any people.<br />
|'''Dentro de meu coração, dentro de minha psique,'''<br />
'''Você havia aparecido secretamente.'''<br />
<br />
'''Devido a essa furtividade, Sua chegada'''<br />
<br />
'''Não foi conhecida por ninguém.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___179%20DHARA%27%20DILE%20TUMI%20PRABHU.mp3 canção] Dhará dile tumi prabhu cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika