Manika: song 0185 created

2025-02-20T04:08:56Z

song 0185 created

Página nova

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Tradução para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Surainjana Lima</ref>
|-
|Diner áloy gáner tarii
Bhásiyechinu dúr ákáshe

Áṋdháre tomáy ámi

Káche pábo tári áshe
|By the light of day a song-boat
I had floated toward the remote sky.

In the gloom, to You will I,

I will get close... that's the hope.
|'''À luz do dia, num barco-canção'''
'''Eu havia flutuado em direção ao céu remoto.'''

'''Na escuridão, eu irei até Você,'''

'''Eu vou me aproximar... essa é a esperança.'''
|-
|D́heuyer tále chanda jáge
Manete tár dolá láge

Phele gele dúr videshe

Eṋke carańcihna cáripáshe
|To lilt of waves, a beat does rise;
In the mind its swaying sets in.

You went to a strange, faraway location,

Footprint having traced on all sides.
|'''Ao balanço das ondas, surge uma batida;'''
'''Na mente, seu balanço se estabelece.'''

'''Você foi para um lugar estranho e distante,'''

'''Deixando rastros por todos os lados.'''
|-
|(Áj) Tárár gáne mane práńe
Báibo tarii phulasuváse
|Now, with song of stars in both mind and heart,
I will row the boat on flower-fragrance.
|'''Agora, com a canção das estrelas na mente e no coração,'''
'''Vou remar o barco na fragrância das flores'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___185%20DINER%20A%27LOY%20GA%27NER%20TARII.mp3 canção] Diner áloy gáner tarii cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]

Canção 0185 Diner áloy gáner tarii - Histórico de revisões

Manika: song 0185 created