https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0206_Manera_%C3%A1%E1%B9%8Bkhi_satata_r%C3%A1khiCanção 0206 Manera áṋkhi satata rákhi - Histórico de revisões2026-06-04T19:13:49ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0206_Manera_%C3%A1%E1%B9%8Bkhi_satata_r%C3%A1khi&diff=240&oldid=prevManika: song 0206 created2025-01-31T16:10:39Z<p>song 0206 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Tradução para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido pela família universal</ref><br />
|-<br />
|Manera áṋkhi satata rákhi<br />
Jágáye bandhu tomári gáne<br />
<br />
Surera srote divasa ráte<br />
<br />
Tomáre heri hiyára końe<br />
|My mind's eye I always keep<br />
Trained on Your songs, Abiding Friend.<br />
<br />
Day and night, with the stream of melodies,<br />
<br />
I behold You in the core of my heart.<br />
|'''O olho da minha mente, eu sempre mantenho'''<br />
'''Focado nas Suas canções, meu Amigo Eterno.'''<br />
<br />
'''Dia e noite, na corrente das melodias,'''<br />
<br />
'''Contemplo Você no âmago do meu coração.'''<br />
|-<br />
|Prabháta súrja aruńa ábháy<br />
Práń bhare dey kánáy kánáy<br />
<br />
Sandhyá ravir rauṋiin chavi<br />
<br />
Jiivita kare nava cetanáy<br />
|By the crimson glow of dawn's sun,<br />
Life is filled to the brim.<br />
<br />
The colorful luster of evening sun<br />
<br />
Stimulates new awareness.<br />
|'''Pelo brilho rubro do sol da alvorada,'''<br />
'''A vida se enche até transbordar.'''<br />
<br />
'''O esplendor colorido do sol ao entardecer'''<br />
<br />
'''Renova a consciência com uma nova vitalidade.'''<br />
|-<br />
|E kii liilákhelá tava<br />
Nitya nútan anubhava<br />
<br />
Bhálabásár dág eṋke dey<br />
<br />
Ámári mane ámári práńe<br />
|What an amorous sport is Yours!<br />
Ever-new experience<br />
<br />
Etches lines of love<br />
<br />
On my mind and on my heart.<br />
|'''Que jogo amoroso é o Seu!'''<br />
'''Sempre uma experiência nova,'''<br />
<br />
'''Que grava marcas de amor'''<br />
<br />
'''Na minha mente e no meu coração.'''<br />
|-<br />
|Tái dyulokavásii bhúlokavásii<br />
Barańa kare tomáre dhyáne<br />
|So it is, the denizens of earth and heaven<br />
Welcome You with devotion in their meditation.<br />
|'''Assim é que os habitantes da terra e do céu'''<br />
'''O recebem com devoção em sua meditação.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___206%20MANERA%20A%27NKHI%20SATATA%20RA%27KHI.mp3 canção] Manera áṋkhi satata rákhi cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta e o coro em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika